Vertaling van "l’éducation revêt donc " (Frans → Engels) :

J. considérant que les cultures qui valorisent et récompensent les compétences entrepreneuriales et les comportements entrepreneuriaux tels que la créativité, l'innovation, l'initiative, la prise de risques calculée, la pensée indépendante et l'identification des opportunités, ainsi que la capacité à diriger, favorisent une propension à élaborer des solutions nouvelles aux défis qui se posent en matière économique, sociale et environnementale en intégrant à l'éducation des éléments de connaissance alliant théorie et pratique, permettant ainsi de réduire les barrières entre l'expérience professionnelle et l'enseignement; considérant que l'intégration de ces compétences personnelles au système éducatif et à la vie quotidienne à tous les niveaux revêt donc la plus haute importance;
J. whereas cultures that value and reward entrepreneurship competences and entrepreneurial behaviours such as creativity, innovation, initiative, calculated risk-taking, independent thinking and the identification of opportunities, as well as leadership qualities, promote a propensity to develop new solutions to economic, social and environmental challenges by integrating knowledge components within education that bring together theory and practice, thus diminishing barriers between the business experience and education; whereas it is therefore of paramount importance that these personal competencies are embedded in the educational system and are part of daily life at all levels;

L'éducation sur ce sujet revêt donc une importance primordiale.
Education on this issue is therefore of primary importance.

Ce groupe de femmes mérite une attention particulière, non seulement parce qu’elles font fréquemment l’objet de discrimination, mais aussi parce qu’elles ont une mission clé à jouer en facilitant l’intégration des première et deuxième générations de migrants; l’accès de ces femmes à l’éducation revêt donc une importance fondamentale.
This group of women deserves special attention, not only because they are frequent targets of discrimination but also because they have a key mission in facilitating the integration of the first and second generations of migrants; therefore, the access of such women to education is of fundamental importance.

La dimension éducative du sport revêt donc une importance particulière.
Therefore the involvement of education in sport is of special significance.

L'octroi de ces exemptions revêt donc un caractère unique, puisque les exemptions sont accordées au régime d'éducation subventionné par l'État qui a contribué à former l'artiste ou le créateur et qui l'a aidé à atteindre son statut de créateur.
The granting of these exceptions is unique when granted to the publicly funded educational system in which the artist or creator himself or herself has developed to the point that they have become a creator.