Vertaling van "l’économie méritent donc " (Frans → Engels) :

Réciproquement, le Japon aimerait une remise de nos droits tarifaires sur les automobiles japonaises ces droits s'élèvent actuellement à 8 p. 100 car il est d'avis qu'avec ses usines en Ontario, il contribue de manière importante à notre économie et donc mérite de partager les avantages du Pacte de l'automobile.
Conversely, the Japanese would like to see a remission of our tariff on Japanese automobiles, currently at eight per cent, since they feel that they make a substantial contribution to our economy with their plants in Ontario and hence are deserving of sharing in the benefits of the Autopact.

43. souligne que les entreprises d'économie sociale font partie du modèle social européen et du marché unique et méritent donc une forte reconnaissance et un soutien solide, et que leurs spécificités doivent être prises en compte lors de l'élaboration des politiques européennes; demande à nouveau à la Commission d'élaborer un cadre pour l'économie sociale, en reconnaissant ses composantes et en impliquant à la fois les États membres et les parties prenantes afin d'encourager l'échange de bonnes pratiques, car il s'agit d'un élément important du modèle social européen et du marché unique;
43. Points out that social economy enterprises are part of the European social model and the single market and therefore deserve strong recognition and support, and that their specificities need to be taken into account when designing European policies; reiterates its call on the Commission to draw up a framework for the social economy, recognising its components and involving both the Member States and stakeholders in order to encourage the exchange of best practices, as it is an important element of the European social model and the single market;

41. souligne que les entreprises d'économie sociale font partie du modèle social européen et du marché unique et méritent donc une forte reconnaissance et un soutien solide, et que leurs spécificités doivent être prises en compte lors de l'élaboration des politiques européennes; demande à nouveau à la Commission d'élaborer un cadre pour l'économie sociale, en reconnaissant ses composantes et en impliquant à la fois les États membres et les parties prenantes afin d'encourager l'échange de bonnes pratiques, car il s'agit d'un élément important du modèle social européen et du marché unique;
41. Points out that social economy enterprises are part of the European social model and the single market and therefore deserve strong recognition and support, and that their specificities need to be taken into account when designing European policies; reiterates its call on the Commission to draw up a framework for the social economy, recognising its components and involving both the Member States and stakeholders in order to encourage the exchange of best practices, as it is an important element of the European social model and the single market;

8. souligne que les entreprises d'économie sociale font partie du modèle social européen et du marché unique et méritent donc une forte reconnaissance et un soutien solide, et que leurs spécificités doivent être prises en compte lors de l'élaboration des politiques européennes; demande à nouveau à la Commission d'élaborer un cadre pour l'économie sociale, en reconnaissant ses composantes et en impliquant à la fois les États membres et les parties prenantes afin d'encourager l'échange de bonnes pratiques, car il s'agit d'un élément important du modèle social européen et du marché unique;
8. Points out that social economy enterprises are part of the European social model and the single market and therefore deserve strong recognition and support, and that their specificities need to be taken into account when designing European policies; reiterates its call on the Commission to elaborate a framework for the social economy, recognising its components and involving both the Member States and stakeholders in order to encourage the exchange of best practices, as it is an important element of the European social model and the single market;

Les instruments proposés pour stimuler l’économie méritent donc certainement notre soutien.
Therefore, the proposed economic stimulus instruments should certainly receive our support.

Le travail d’ingénierie est fondamental pour de nombreux secteurs de l’économie et il mérite donc toute notre attention.
Engineering work is essential for many sectors of the economy and therefore deserves our full attention.

Les infiltrations du crime organisé au sein des différentes économies de marché sont donc une préoccupation qui mérite que l'on s'y attarde.
The infiltration of organized crime within various market economies is a serious concern we must address.

Je félicite cette Chambre d'avoir adopté le budget rapidement. Le Sénat a donc fait sa part afin que l'économie puisse tirer parti de l'injection de capitaux dont elle a besoin, afin que les Canadiens puissent recevoir l'aide dont ils ont besoin, l'aide qu'ils méritent.
I commend this chamber for expeditiously passing the budget and for doing our part to ensure that the economy gets the infusion of capital it needs and Canadians get the help they require and deserve.

Cet honnête contribuable a donc vendu ses lots, ce qui lui a rapporté un profit bien mérité vu qu'il avait pris un risque et qu'il avait généré un peu d'argent pour notre économie.
This honest taxpayer sold his lots and made his profit after having taken a risk and having created some wealth for our economy.