Vertaling van "stimuler l’économie méritent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relancer l'économie [ stimuler l'économie | insuffler un dynamisme nouveau à l'économie | donner un coup de fouet à l'économie ]
revitalize economic growth [ revitalize the economy | kick-start the economy | boost the economy | give a kick-start to the economy ]

plan de stimulation économique [ plan de stimulation | plan de relance | plan de relance de l'économie ]
economic stimulus plan [ stimulus plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure temporaire a manifestement contribué à stimuler l'économie de cette province, et la Nouvelle-Écosse n'en mérite pas moins.
This temporary measure has obviously helped boost the economy of that province and Nova Scotia deserves no less.

Les instruments proposés pour stimuler l’économie méritent donc certainement notre soutien.
Therefore, the proposed economic stimulus instruments should certainly receive our support.

Nous demeurons convaincus que les Canadiens méritent une réduction d'impôt, qu'ils en ont besoin et que notre économie peut bénéficier de la stimulation qui résultera.
We still believe that Canadians deserve and need a tax reduction and that our economy can benefit from the resulting stimulation.

Nous avons contribué à stimuler l'économie de la Gaspésie et cela mérite d'être célébré.
We have helped contribute to the economy of the Gaspésie.