Traduction de «l’économie de plusieurs pays européens demeure très précaire » (Français → Anglais) :

L’économie mondiale est toujours fragile. L’économie de plusieurs pays européens demeure très précaire.
The global economy is still weak, and the economies of several European nations are very precarious.

1. observe que l'investissement dans l'économie réelle en Europe marque une baisse relative sur plusieurs décennies, malgré une importante augmentation de la taille du secteur financier européen et international au cours de la même période; signale que l'économie réelle demeure très dépendante des banques, ce qui rend l'économie vulnérable en cas de resserrement du crédit bancaire;
1. Notes that investment in the real economy in Europe has relatively declined over several decades, despite a large increase in the size of the European and global financial sector over the same period; points out that the real economy remains heavily reliant on banks, which makes the economy vulnerable to a tightening of bank lending;

Dans le domaine du développement rural, plusieurs initiatives très significatives ont été lancées dans mon pays, l'Irlande ; celles-ci visent à utiliser les fonds européens, dans le cadre de Leonardo par exemple, pour développer des cours taillés sur mesure afin de répondre aux besoins de l'économie rurale.
In the area of rural development, there have been very significant initiatives in my own country, Ireland, to utilise EU funding such as through Leonardo to develop courses tailored to the needs of the rural economy.