Traduction de «plusieurs initiatives très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative très médiatisée
high profile initiative

initiative très importante
overarching initiative

initiative mettant en jeu plusieurs millions de dollars [ initiative de plusieurs millions de dollars ]
multi-million dollar initiative

initiative en faveur des pays pauvres très endettés | initiative PPTE
Debt Initiative for the heavily indebted poor countries | HIPC Debt Initiative

initiative pour les pays pauvres très endettés | initiative PPTE | initiative HIPC
Heavily Indebted Poor Countries Initiative | HIPC Initiative

initiative financée par plusieurs bailleurs de fonds
multidonor initiative

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je remarque que plusieurs semblent très enthousiasmés par ce projet de loi d'initiative parlementaire des néo-démocrates.
Mr. Speaker, I notice there is a group who might be very enthusiastic about this New Democrat private member's bill.

L’année dernière, un plan d’action avait été introduit, un plan contenant plusieurs initiatives très spécifiques, dont nous percevrons les effets, bien sûr pas dans le rapport de cette année, mais dans celui de l’année prochaine.
Last year, an action plan was introduced containing a large number of very specific initiatives, which we will see the effects of – not in this year’s report, of course, but in next year’s.

Le budget contient plusieurs initiatives très constructives.
The budget contains a number of very positive initiatives.

Monsieur le Président, je suis prêt à accepter tout le crédit qui me revient de droit, mais le député de Yukon a raison de mentionner plusieurs initiatives très importantes que notre gouvernement avait lancées et que le gouvernement actuel a mises sur la glace.
Mr. Speaker, I will take whatever credit is coming my way, but the member for Yukon is right when he points out a number of the very important initiatives our government put into play, which the new government has put on ice.

La Commission a connaissance de plusieurs initiatives très positives et constructives qui ont été prises par des producteurs polonais, comme le Fresh Fruit Poland Group, qui œuvre notamment à la consolidation du secteur, à l’offre de produits de qualité optimale, à l’organisation de campagnes publicitaires et à la construction de centres de manutention où les contrôles de qualité seront réalisés.
The Commission is aware of several very positive and constructive initiatives already taken by Polish producers, such as the Fresh Fruit Poland Group, which are committed amongst others to consolidate the sector, to offer products of the highest quality, to organise advertising campaigns and to build handling centres where quality checks will be conducted.

Dans le domaine du développement rural, plusieurs initiatives très significatives ont été lancées dans mon pays, l'Irlande ; celles-ci visent à utiliser les fonds européens, dans le cadre de Leonardo par exemple, pour développer des cours taillés sur mesure afin de répondre aux besoins de l'économie rurale.
In the area of rural development, there have been very significant initiatives in my own country, Ireland, to utilise EU funding such as through Leonardo to develop courses tailored to the needs of the rural economy.

C’est un débat important, qui pose plusieurs questions très sérieuses pour nous, et je suis très content que l’on ait pris cette initiative.
It is important. It raises some very serious issues for us, and I am very glad this initiative has been taken.

Elle s’est montrée très active et a pris plusieurs initiatives dans ce domaine au cours des six dernières années, comme indiqué dans mes remarques introductives.
The Commission has been very active and has been taking initiatives in this field for the last six years, as I pointed out in my introductory remarks.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le chef du Bloc sait fort bien que non seulement le gouvernement a mis sur pied et déposé plusieurs initiatives, mais il y en a d'autres qui suivront.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the leader of the Bloc Québécois is well aware that not only has the government introduced and implemented a number of initiatives, but more will be forthcoming.

[Français] Je suis très fier d'être associé au plan spatial canadien (1315) [Traduction] Depuis que nous sommes arrivés au pouvoir, nous avons eu l'honneur de participer à plusieurs initiatives visant à assurer la prospérité du Canada, et de les diriger. Ces initiatives visaient aussi à assurer le maintien de l'Agence spatiale canadienne, du Programme d'astronautes canadiens ainsi que de la place du Canada dans l'espace, les nouvelles technologies et les communications.
[Translation] I am very proud to be associated with the Canadian space program (1315) [English] Since we have become the government we have been privileged to participate in and lead many initiatives to ensure the continued prosperity of Canada and the Canadian Space Agency, to ensure the continuity of our Canadian astronaut program, to ensure a continued place for Canada in space, in new technology, in communications.