Traduction de «l’échelle planétaire pourrait encore augmenter » (Français → Anglais) :

L'évolution d’une année à l’autre et à court terme tend à indiquer que la production totale de l’Union pourrait encore augmenter cette année de 1,8 %.
Year-on-year and short-term outlook suggests that total EU production could further increase this year by 1.8 per cent.

L’étude ajoute que, si l’on prenait tous ces produits en compte, l’ampleur totale de la contrefaçon et du piratage à l’échelle planétaire pourrait encore augmenter de plusieurs centaines de milliards d’USD.
The study also indicates that, if these items were added, the total magnitude of counterfeiting and piracy worldwide could well be several hundred billion dollars more.

Ainsi, le nombre de pays et d'habitants des zones rurales qui bénéficieront de l'initiative de l'UE pourrait encore augmenter.
Therefore, the list of countries and the number of rural population benefiting from the initiative could further increase.

Par conséquent, le nombre de pays et d'habitants des zones rurales qui bénéficieront des résultats de l’appel pourrait encore augmenter.
Therefore, the list of countries and the number of rural population benefiting from the Call results could further increase.

Dans un monde où la demande d’énergie augmente encore et où la part de l'Europe dans les émissions de gaz à effet de serre doit passer de 15 % à 10 % d'ici à 2030, un effort et une coopération à l’échelle planétaire s’imposent pour relever les défis mondiaux.
In a world in which energy demand is still increasing and Europe's share of greenhouse emissions is set to fall from 15% to 10% by 2030, a global effort and cooperation are needed to address the global challenges.

L'activité innovante des PME pourrait encore augmenter grâce à une meilleure coopération et interaction entre États membres ainsi qu'à l'accès amélioré aux programmes de recherche permettant aux jeunes entreprises d'exploiter des savoir-faire complémentaires et de développer les compétences nécessaires pour concevoir de nouveaux produits et services.
The innovative activity of SMEs could also be further enhanced by better co-operation and interaction across Member States, as well as improved access to research programs, which would allow young companies to draw on complementary know-how and develop the necessary competencies to come up with new products and services.

L'emploi pourrait encore augmenter si les taux de natalité redécollaient.
Employment could rise further if birth rates went up again.

3.4. C'est pourquoi, le Comité considère que les normes comptables internationales sont les seules bénéficiant d'une large reconnaissance à l'échelle planétaire par lequel l'objectif visant à développer des normes par une participation mondiale pourrait être réalisé.
3.4. The Committee believes therefore that IAS are the only accounting standards having wide international recognition by which the objective of developing standards via global participation could be achieved.

Avec un nombre de chômeurs approchant les 17 millions dans la Communauté et des prévisions selon lesquelles il pourrait encore augmenter, les gouvernements européens doivent s'associer pour mettre en place une stratégie de croissance comportant une politique industrielle et régionale active.
With unemployment approaching 17 million in the Community and with forecasts that it could go even higher, European Governments must work together to put in place a growth strategy. To my mind this growth strategy has to include an active industrial and regional policy.

Si rien n'etait fait, il serait en 1987 de plus de 3.000 MECU selon les previsions du budget et d'environ 4.000 MECU selon les dernieres estimations; il pourrait encore augmenter d'au moins 2.000 MECU lorsque les effets du dernier elargissement se feront sentir en totalite/.
Without action, this would be more than 3 000 m ECU in 1987 according to the budget estimates, and about 4 000 m ECU according to the latest estimates; the cost might even be higher by at least 2 000 m ECU when the effects of the last enlargement are felt in full.