Traduction de «piratage à l’échelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global
worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international

convertisseur de résolution | convertisseur | circuit de mise à l'échelle | circuit de mise à l'échelle vidéo | processeur de mise à l'échelle | processeur de mise à l'échelle vidéo | scaler vidéo
video scaler | scaler | converter

à l'échelle de l'administration fédérale [ dans toute l'administration fédérale | à l'échelle du gouvernement | à l'échelle gouvernementale | pangouvernemental | dans l'ensemble de l'administration publique ]
government-wide [ on a government-wide basis ]

mise à l'échelle [ agrandissement à l'échelle supérieure | agrandissement à l'échelle ]
scale-up [ scaling-up ]

Modèle de services d'infrastructure informatique à l'échelle du gouvernement : en vue de l'établissement d'un service public reposant sur une infrastructure pangouvernementale de gestion de l'information et technologie de l'information [ Modèle de services d'infrastructure informatique à l'échelle du gouvernement ]
Government-Wide IM/IT Infrastructure Services Model: Towards a Government-Wide IM/IT Infrastructure Utility [ Government-Wide IM/IT Infrastructure Services Model ]

mise à l'échelle sensible au contenu | mise à l'échelle adaptée au contenu
content aware scaling | smart scaling

mise à l'échelle d'image
image scaling

système de positionnement par satellites | système de navigation à l'échelle mondiale [ GNSS ]
Global Navigation Satellite System [ GNSS ]

filière de formation proposée à l'échelle nationale
course of study organised throughout Switzerland

piratage audiovisuel [ piratage audio-visuel ]
audiovisual piracy [ audio-visual piracy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nouvelle approche à plusieurs niveaux vise clairement à limiter les dommages-intérêts que les particuliers devront payer s'ils enfreignent le droit d'auteur à des fins personnelles, mais, dans sa forme actuelle, le projet de loi crée des incitatifs pervers et a pour conséquence inattendue de traiter avec indulgence les auteurs de piratage à grande échelle.
The new multi-tiered approach is clearly intended to limit damages payable by private individuals who infringe copyright for personal purposes, but the drafting is such that it would create perverse incentives and have the unintended consequence of giving a free pass to large-scale pirates.

L’étude ajoute que, si l’on prenait tous ces produits en compte, l’ampleur totale de la contrefaçon et du piratage à l’échelle planétaire pourrait encore augmenter de plusieurs centaines de milliards d’USD.
The study also indicates that, if these items were added, the total magnitude of counterfeiting and piracy worldwide could well be several hundred billion dollars more.

Les accords volontaires peuvent également être plus facilement étendus au-delà de l'Union européenne et devenir un pilier pour les bonnes pratiques dans la lutte contre la contrefaçon et le piratage à l'échelle mondiale.
Voluntary agreements can also be more easily extended beyond the European Union and become a foundation for best practice in the fight against counterfeiting and piracy at global level.

C’est en octobre 2007 que le Canada a annoncé sa participation aux pourparlers de l’ACRC, incité par une compréhension à l’échelle nationale des enjeux qui en faisaient l’objet. Cette participation ne représente qu’une facette des activités que mène le Canada à l’échelle internationale pour lutter contre la contrefaçon et le piratage, car il est également présent dans le cadre d’autres tribunes, comme l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, l’Organisation mondiale du commerce ainsi que des groupes de travail au sein du G8 et d’INTERPOL, entre autres.
Canada’s participation in the ACTA discussions, which was announced in October 2007 and emerged out of a domestic understanding of these issues, represents one part of Canada’s international engagement to combat counterfeiting and piracy, which includes Canada’s engagement in other fora such as the World Intellectual Property Organization, the World Trade Organization, working groups that have emerged from the G-8 process, Interpol, and others.

Nous répondons ici à des préoccupations au sujet du piratage de films exprimées par l'industrie du cinéma ici, au Canada, et à l'échelle internationale, particulièrement aux États-Unis.
In those circumstances it would not be forfeited. What we are doing here is responding to concerns that have been raised within the film industry here in Canada and within the film industry internationally, particularly in the United States, to this outright piracy of films.

Un certain nombre d'incidents de piratage à grande échelle récents témoignent de la nécessité d'intensifier l'action préventive contre la cybercriminalité.
Some recent major hacking incidents attest the need for further preventative actions against cybercrime.

Je place les changements climatiques au premier rang, suivis des importants conflits en cours ou qui peuvent éclater, comme au Moyen-Orient ou en Asie — et nous devons ici nous pencher sur ce qui se passe à l'heure actuelle et ce qui se passera peut-être d'ici deux, cinq ou dix ans, des États faillis ou défaillants et leurs problèmes sous-jacents — la pauvreté, l'injustice, l'infrastructure, la gouvernance et ainsi de suite, du terrorisme à l'échelle mondiale, de la marginalisation des populations d'expatriés et de leur enrôlement par des extrémistes, que ce soit ici ou à l'étranger, du nettoyage ethnique, des génocides et des déplacements forcés de population, de la propagation de maladies infectieuses résistant au traitement et les pandémies qui peuvent éclater, du déclin des ressources vitales, notamment des sources d'énergie non renouvelable, du crime, à l'échelle mondiale, notamment de l'exploitation des enfants, de la traite des personnes, du cybercrime et du trafic de stupéfiants, ainsi que du vol, du piratage et de l'espionnage économiques, scientifiques et technologiques.
I put climate change first, followed by major ongoing or potential conflicts, such as those in the Middle East or Asia — and here we must look at the present and what might emerge two, five or 10 years down the road; failed or failing states and their underlying problems — poverty, injustice, infrastructure, governance and so on; global terrorism; marginalization of expatriate populations and their subversion by extremists, whether here or aboard; ethnic cleansing, genocides and forced population migrations; the spread of treatment-resistant, infectious diseases and potential pandemics; decline of vital resources, including non-renewable energy supplies; global crime, including child exploitation, human trafficking, cyber crime and narcotics; and economic, scientific and technological theft, piracy and espionage.

La Chine voit se pratiquer un piratage et une contrefaçon à très grande échelle qui privent les entreprises européennes de recettes auxquelles elles ont légitimement droit.
China has a high level of piracy and counterfeiting. This deprives European companies from legitimate revenue.