Traduction de «l’union doit correspondre » (Français → Anglais) :

3. estime que tous les États membres doivent respecter intégralement le droit de l'Union dans leurs pratiques législatives et administratives, et que tout texte législatif doit correspondre et être conforme aux valeurs fondamentales européennes, à savoir la démocratie, l'état de droit et les droits fondamentaux;
3. Believes that all Member States must comply fully with EU law in their legislative and administrative practice, and that all legislation must reflect and be in accordance with basic European values, namely democracy, the rule of law and fundamental rights;

12. demande une nouvelle fois le renforcement de la coopération et de la coordination entre les différentes capacités d'observation et de réaction aux crises au niveau de l'Union; demande également instamment la rationalisation des structures existantes et la réduction des doublons inutiles, notamment par la fusion des capacités qui se chevauchent; est d'avis que les centres d'observation doivent être suffisamment dotés et que les profils linguistiques de leur personnel doit correspondre aux langues parlées dans les zones de crise les plus significatives, en particulier le russe et l'arabe; demande le renforcement de la coopération et de l'échange d'informations entre les centres d'observation relevant de l'Union et les services correspondants dans les États membres;
12. Reiterates its call for enhanced cooperation and coordination between the different EU-level monitoring and crisis response capacities; urges, in addition, rationalisation of the existing structures to reduce unnecessary duplications, including by merging overlapping capacities; takes the view that the monitoring centres must be adequately resourced and that the linguistic profiles of their staff should be brought into line with the languages spoken in the most relevant crisis areas, in particular Russian and Arabic; calls for enhanced cooperation and information-sharing between the EU-level monitoring centres and the corresponding services in the Member States;

4. estime que tous les États membres doivent respecter pleinement le droit de l'Union dans leurs pratiques législatives et administratives, et que tout texte législatif, y compris le droit primaire de tout État membre de l'Union ou candidat à l'adhésion à l'Union, doit correspondre et être conforme aux valeurs fondamentales européennes, à savoir les principes démocratiques, l'état de droit et les droits fondamentaux;
4. Believes that all Member States have to fully respect the EU law in their legislative and administrative practice, and that any legislation, including the primary law of any country that is Member of the EU or candidate to join the Union, has to reflect and be in accordance with basic European values: democratic principles, the rule of law and fundamental rights;

En outre, en l’absence de dispositions spécifiques à l’échelle de l’Union ou au niveau national, le nom sous lequel un produit alimentaire est commercialisé doit correspondre au nom habituellement employé dans l’État membre dans lequel il est commercialisé ou doit comporter une description suffisamment claire pour que l’acheteur en connaisse la véritable nature.
Furthermore, in the absence of specific Union or national rules, the name under which a food is sold should be the name customary in the Member State in which it is sold, or a description of the food which is clear enough to let the purchaser know its true nature.

Pour chaque année de la période de référence, l’objectif de performance de l’Union dans le domaine de performance clé de la capacité, exprimé en nombre moyen de minutes de retard ATFM (gestion des courants de trafic aérien) en route, doit correspondre à l’objectif de performance de l’Union pour 2014, en tenant compte du trafic prévu pour la deuxième période de référence.
For each year in the reference period, the Union-wide performance target for the key performance area of capacity, measured as the average en route air traffic flow management (ATFM) delay, should match the Union-wide performance target for 2014, taking into account the traffic forecast for the second reference period.

En outre, en l’absence de dispositions spécifiques à l’échelle de l’Union ou au niveau national, le nom sous lequel un produit alimentaire est commercialisé doit correspondre au nom habituellement employé dans l’État membre dans lequel il est commercialisé, ou doit comporter une description suffisamment claire pour que l’acheteur en connaisse la véritable nature.
Furthermore, in the absence of specific Union or national rules, the name under which a food is sold should be the name customary in the Member State in which it is sold, or a description of the food which is clear enough to let the purchaser know its true nature.

note dans ce contexte que la contribution de la politique de cohésion à la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 doit correspondre aux objectifs énoncés par l'article 174 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ainsi qu'à l'objectif transversal de la cohésion économique, sociale et territoriale nouvellement introduit prévu par le Traité de Lisbonne dans l'article 3 du Traité sur l'Union européenne;
notes in this respect that the contribution of cohesion policy to implementing the Europe 2020 strategy must reflect the objectives set out in Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the cross-cutting objective of economic, social and territorial cohesion laid down in Article 3 of the Treaty on European Union by the Treaty of Lisbon;

Simultanément, à un accès toujours croissant aux marchés de l'Union européenne, qui marquera une étape supplémentaire le 1er janvier 2005 avec le démantèlement complet des restrictions quantitatives, doit correspondre un accès équivalent des exportations textiles et de vêtements de l'UE aux marchés mondiaux.
At the same time, ever increasing access to the European Union market, which will move a step forward on 1st January 2005 with the full dismantling of quantitative restrictions, needs to be matched by equivalent access by EU textiles and clothing exports to world markets.

Le budget de l’Union doit correspondre à cette confiance et contribuer à renforcer les politiques des États en faveur du plein emploi, de la solidarité et de la croissance économique.
The Union’s budget must reflect this confidence and contribute to strengthening the policies of the States aimed at full employment, solidarity and economic growth.