Traduction de «l’union correspondants doivent donc » (Français → Anglais) :

Les règlements de la CEE-ONU sont constamment adaptés au progrès technique et les règlements de l’Union correspondants doivent donc être régulièrement adaptés.
UNECE regulations are constantly amended in line with technological progress and the respective Union regulations have to be regularly updated accordingly.

Les institutions de l'Union européenne doivent donc poursuivre leurs travaux en vue de l'adoption, d'ici au printemps 2014, de la réforme de la protection des données dans l'UE, afin de garantir que les données à caractère personnel soient efficacement et intégralement protégées (cf. MEMO/13/923).
The EU institutions should therefore continue working towards the adoption of the EU data protection reform by spring 2014, to make sure that personal data is effectively and comprehensively protected (see MEMO/13/923).

M. Barkey : Premièrement, les Turcs font partie de l'union douanière avec l'Union européenne; ils doivent donc être prudents.
Mr. Barkey: First, the Turks are part of the customs union with the European Union, so they have to be careful.

Tous les biberons pour nourrissons contenant du BPA présents sur le marché de l’Union européenne doivent donc être remplacés d’ici au milieu de l’année 2011.
Therefore, all BPA-containing infant feeding bottles on the EU market should be replaced by the middle of 2011.

L’Union européenne considère donc que la taxe est incompatible avec les règles fondamentales de l’OMC, selon lesquelles les produits nationaux ne doivent pas être traités plus favorablement que les produits importés et que les mêmes conditions doivent s'appliquer à des produits de provenances différentes.
The EU considers therefore that the fee is incompatible with the most basic WTO rules that prohibit treating domestic products better than imported ones and applying different conditions depending on the origin of a product.

Les organes de REL doivent donc être disponibles pour tout type de litige lié à la consommation dans tous les États membres de l’Union; quant aux consommateurs et aux professionnels, ils doivent être informés des possibilités existantes.
Therefore quality ADR entities should be available for all types of consumer disputes in all EU Member States. Consumers and traders should also be aware of such opportunities.

Les coûts économiques liés à la réinstallation dans l'Union européenne doivent donc être réduits grâce à une coopération plus étroite entre les États membres.
The economic costs associated with resettlement in the EU should therefore be lowered through closer cooperation among Member States.

Le principe de subsidiarité est respecté puisque les mesures envisagées par la présente proposition ne peuvent être réalisées par un seul État membre de l'Union et doivent donc être réalisées au niveau européen.
The subsidiarity principle is satisfied as the measures resulting from this proposal cannot be achieved by any single EU Member State and must therefore be addressed at EU level.

Ce troisième rapport d'application et le document de travail des services de la Commission correspondant doivent donc être lus parallèlement à l'étude prospective et à la proposition législative.
This third Application Report and the accompanying Commission Staff Working Paper therefore have to be read in conjunction with the Prospective Study and the legislative proposal.

Les consommateurs doivent donc être conscients que le logo du label écologique correspond à des critères écologiques qui ont été établis suivant des lignes directrices scientifiques et techniques, avec une large participation d'organismes indépendants et neutres.
The consumer, therefore, should recognise that the eco-label logo represents ecological criteria which have been established according to scientific and technical guidelines with widespread participation from independent and neutral bodies.