Vertaling van "l’ue soit plus largement entendue et nous apprécions énormément " (Frans → Engels) :

Nous comptons également sur le Parlement européen pour veiller à ce que la voix de l’UE soit plus largement entendue et nous apprécions énormément les efforts que vous avez déployés dans le passé.
We also count on the European Parliament to ensure that the EU voice is more widely heard, and we appreciate very much the outreach efforts that you have made in the past.

Pas plus tard qu’hier, nous avons entendu Jody Williams - rapporteur spécial du Conseil des droits de l’homme pour le Darfour - se plaindre de l’énorme pression qui est exercée sur elle afin que son rapport soit acceptable pour tous.
Just yesterday we heard Jody Williams — the Human Rights Council’s special rapporteur for Darfur — complaining about the immense pressure upon her to make her report acceptable to everybody.

En fait, ceux d'entre nous qui sont des citoyens plus âgés dans notre pays d'adoption respectons et apprécions énormément le travail assidu qu'effectuent vos juges pour nous afin que ce jour soit un jour très important dans notre vie.
In fact, some of us older citizens in our adopted country are very respectful and appreciative of all the hard work that your judges do on our behalf to make that day a very significant day in our lives.

Nous apprécions en outre l'apport de votre comité car vous avez entendu de nombreux témoignages et vous avez énormément réfléchi à cette question et vous allez continuer à le faire jusqu'à ce que le rapport du comité soit terminé.
As well, we appreciate the input of this committee because you have heard a great deal of evidence and have thought long and hard to date, and will continue to do so as the report of the committee is finalized.