Vertaling van "respectons et apprécions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Respectons nos enfants - Une approche canadienne pour aider les familles à contrer la violence à la télévision
Respecting Children - A Canadian Approach to Helping Families Deal With Television Violence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, je tiens à dire à tous les membres du comité que nous respectons et apprécions énormément votre travail.
First I would like to tell all the members of this committee that we fully respect and appreciate the work you are doing.

Nous respectons et apprécions le travail qu'ils accomplissent.
We respect and appreciate the work they do.

Je peux assurer au député que le ministère et moi respectons et apprécions beaucoup ce travail.
I can assure the member it is well respected and well received by me and by the department.

Dans le cas du Conseil, nous respectons notre accord informel et apprécions la modération du Conseil en termes de dépenses budgétaires pour 2009, tout en reconnaissant le besoin supplémentaire de moyens pour le groupe de réflexion.
In the case of the Council, we respect our gentlemen’s agreement and appreciate the Council’s restraint in terms of budgetary spending for 2009, whilst acknowledging the additional need for resources in relation to the Reflection Group.

Voilà ce que nous apprécions et ce que nous respectons.
This is what we appreciate and value.

En fait, ceux d'entre nous qui sont des citoyens plus âgés dans notre pays d'adoption respectons et apprécions énormément le travail assidu qu'effectuent vos juges pour nous afin que ce jour soit un jour très important dans notre vie.
In fact, some of us older citizens in our adopted country are very respectful and appreciative of all the hard work that your judges do on our behalf to make that day a very significant day in our lives.

Nous devons accepter le fait que nous vivons dans un monde qui compte une multitude d'États dont les systèmes juridiques, que nous respectons et apprécions, notamment les systèmes français et australien, traitent différemment les questions de compétence.
We have to accept the fact that we live in a world where there are a multitude of nations whose legal systems we respect and value, the French and Australian systems for example, but where issues of when one takes jurisdiction are dealt with differently.