Vertaling van "l’ouganda 10 millions " (Frans → Engels) :

En réaction au récent afflux de migration forcée dû à l'instabilité au Soudan du Sud, un «Programme d'appui aux camps de réfugiés et aux populations hôtes dans le nord de l'Ouganda» (10 millions d'euros) dans le cadre du programme régional de développement et de protection (PRDP) va amplifier un projet en cours en Ouganda visant à répondre de manière durable aux besoins de développement des réfugiés sud-soudanais et des communautés d'accueil dans le nord de l'Ouganda.
In response to the recent influx of forced migration due to instability in South Sudan, a "Support Programme to the Refugee Settlements and Host Communities in Northern Uganda" (€10 million) under the Regional Development and Protection Programme (RDPP) will scale up an on-going project in Uganda aiming to sustainably address the developmental needs of South Sudanese refugees and host communities in Northern Uganda.

Sur les fonds alloués en faveur de l'Ouganda, 10 millions d'euros proviendront du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique.
Of the funds allocated to Uganda, €10 million will come from the EU Emergency Trust Fund for Africa.

9. Programme d’appui aux camps de réfugiés et aux populations hôtes dans le nord de l’Ouganda (10 millions d’euros): en réaction à l’afflux récent de personnes poussées à la migration par le conflit violent au Soudan du Sud, ce projet vise à répondre aux besoins de développement des réfugiés sud-soudanais et des populations hôtes dans des régions ciblées du nord de l’Ouganda au moyen de mesures d’appui à l’amélioration des conditions de vie, des perspectives économiques, de la sécurité alimentaire, du dialogue intercommunautaire, de la prévention des conflits et de l’éducation.
9. Support programme to the refugee settlements and host communities in Northern Uganda (€10 million): In response to the recent influx of forced migration due to violent conflict in South Sudan, this project aims at addressing the developmental needs of South Sudanese refugees and host communities in targeted areas of Northern Uganda through actions supporting improved livelihoods, economic opportunities, food security, intercommunity dialogue and conflict prevention, and education.

des projets régionaux destinés à renforcer les capacités des pays de la Corne de l'Afrique pour gérer les flux migratoires, y compris pour lutter contre la traite des êtres humains et le trafic de migrants et pour élaborer des politiques reposant sur le respect des droits et favorisant un retour et une réintégration durables (30 millions €); un projet dans trois zones transfrontalières de l'Éthiopie, du Kenya, de la Somalie et du Soudan pour s'attaquer aux facteurs à l'origine de l'instabilité et des déplacements forcés, et pour soutenir une coopération transfrontalière pacifique et une croissance économique durable (63,5 millions €); une aide aux réfugiés et aux communautés qui les accueillent dans le nord de l'Ouganda, pour faire face à la récente arrivée massive de réfugiés en provenance du Soudan du Sud (10 millions €); la création de perspectives d'emploi pour répondre aux revendications socio-économiques des jeunes au Kenya, à Djibouti et en Érythrée (25 millions €).
regional projects to build the capacities of countries of the Horn of Africa to manage migration, including to fight against human trafficking and smuggling of migrants and through the development of rights-based and sustainable return and reintegration policies (€30 million); a project in three cross-border areas of Ethiopia, Kenya, Somalia and Sudan to address the drivers of instability and forced displacement, and support cross-border peaceful cooperation and sustainable economic growth (€63.5 million); support to refugees and host communities in northern Uganda, in response to the recent large-scale influx from South Sudan (€10 million); projects creating employment opportunities to address socio-economic grievances of young people in Kenya, Djibouti and Eritrea (totalling €25 million).

En 2011, le Canada a octroyé 1 million de dollars à l'AMISOM et, en 2012, il a versé une contribution de 10 millions de dollars consacrée au déploiement d'une unité de police formée de l'Ouganda au sein de l'AMISOM.
In 2011, Canada contributed $1 million to AMISOM and in 2012, Canada provided $10 million to a Ugandan Formed Police Unit for deployment to AMISOM.

Au total, plus de 10 millions de personnes devraient bénéficier de cette nouvelle enveloppe, dont 4,6 en Éthiopie et le reste en Somalie, au Kenya, en Ouganda et à Djibouti.
In total, over 10 million people should benefit from this new financial allocation, including 4.6 million in Ethiopia, and the remainder in Somalia, Kenya, Uganda and Djibouti.

L’aide sera destinée aux populations vulnérables dans 10 pays : le Burundi (€17 millions), le Tchad (€13,5 millions), les Comores (€600 000), la République démocratique du Congo (€38 millions), la Côte d’Ivoire (€5,2 millions), le Libéria (€16,4 millions), Madagascar (€500 000), le Soudan (€48 millions), la Tanzanie (€11,5 millions ) et l’Ouganda (€15 millions).
Assistance is being provided for vulnerable people in ten countries: Burundi (€17 million), Chad (€13.5 million), Comoros (€600,000), the Democratic Republic of Congo (€38 million), Côte d’Ivoire (€5.2 million), Liberia (€16.4 million), Madagascar (€500,000), Sudan (€48 million), Tanzania (€11.5 million) and Uganda (€15 million).

En dehors de la coopération dans le cadre de Lomé, l'Ouganda bénéficie de nombreux projets cofinancés avec les ONG, pour environ 10,4 millions d'Ecus entre 1992-1995 qui portent essentiellement sur des actions de développement rural, en matière de santé ou à caractère social.
On top of cooperation under the Lomé Convention, Uganda is also benefiting from numerous projects cofinanced with NGOs, representing about ECU 10.4 million for the period 1992-1995, most of them rural development, health or welfare schemes.

Vous dites que l'Ouganda a reçu 10 millions de dollars et les autres nations membres ont contribuées de différentes façons.
You say that Uganda got $10 million and that the other member countries contributed to different extents.