Traduction de «nord de l’ouganda » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ouganda [ République de l'Ouganda ]
Uganda [ Republic of Uganda ]

République de l'Ouganda | Ouganda [ UG; UGA ]
Republic of Uganda | Uganda [ UG; UGA ]

Accord relatif au règlement des différends et à la normalisation des relations entre l'Ouganda et le Soudan
Agreement on the Settlement of Disputes and the Normalization of Relations between Uganda and the Sudan

Accord concernant la formation au Canada du personnel des forces armées de la République de l'Ouganda
Agreement for the Training in Canada of Personnel of the Armed Forces of the Republic of Uganda

Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil
Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support

la République d'Ouganda | l'Ouganda
Republic of Uganda | Uganda

Ouganda [ République d’Ouganda ]
Uganda [ Republic of Uganda ]

nord compas | nord du compas | nord d'une boussole | nord magnétique du compas
compass north

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]

Groupe des plans nucléaires de l'organisation du Traité de l'Atlantique nord (1) | Groupe des plans nucléaires (2)
Nuclear Planning Group of the North Atlantic Treaty Organization (1) | Nuclear Planning Group (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces fonds visent à accroître tant l'autosuffisance des réfugiés que le développement socio-économique de leurs communautés d'accueil dans le nord de l'Ouganda, le but étant que les réfugiés s'intègrent davantage dans l'économie locale à moyen et long terme.
This funding aims to increase both the self-reliance of refugees and the socio-economic development of their hosting communities in Northern Uganda, further integrating refugees into the local economy in the medium to long-term.

En réaction au récent afflux de migration forcée dû à l'instabilité au Soudan du Sud, un «Programme d'appui aux camps de réfugiés et aux populations hôtes dans le nord de l'Ouganda» (10 millions d'euros) dans le cadre du programme régional de développement et de protection (PRDP) va amplifier un projet en cours en Ouganda visant à répondre de manière durable aux besoins de développement des réfugiés sud-soudanais et des communautés d'accueil dans le nord de l'Ouganda.
In response to the recent influx of forced migration due to instability in South Sudan, a "Support Programme to the Refugee Settlements and Host Communities in Northern Uganda" (€10 million) under the Regional Development and Protection Programme (RDPP) will scale up an on-going project in Uganda aiming to sustainably address the developmental needs of South Sudanese refugees and host communities in Northern Uganda.

9. Programme d’appui aux camps de réfugiés et aux populations hôtes dans le nord de l’Ouganda (10 millions d’euros): en réaction à l’afflux récent de personnes poussées à la migration par le conflit violent au Soudan du Sud, ce projet vise à répondre aux besoins de développement des réfugiés sud-soudanais et des populations hôtes dans des régions ciblées du nord de l’Ouganda au moyen de mesures d’appui à l’amélioration des conditions de vie, des perspectives économiques, de la sécurité alimentaire, du dialogue intercommunautaire, de la prévention des conflits et de l’éducation.
9. Support programme to the refugee settlements and host communities in Northern Uganda (€10 million): In response to the recent influx of forced migration due to violent conflict in South Sudan, this project aims at addressing the developmental needs of South Sudanese refugees and host communities in targeted areas of Northern Uganda through actions supporting improved livelihoods, economic opportunities, food security, intercommunity dialogue and conflict prevention, and education.

En effet, la Corne se trouve imbriquée dans un système régional d'insécurité dans lequel les conflits et les crises politiques s'alimentent mutuellement. La crise à la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie, en Somalie, les conflits au Soudan et dans le nord de l'Ouganda créent une situation d'instabilité et insécurité dans la région.
The Horn is embroiled in a regional system of insecurity in which conflicts and political crises feed into and fuel one another The crises in the border region between Eritrea and Ethiopia and in Somalia, together with the conflicts in Sudan and the north of Uganda, create instability and insecurity in the region.

la prise en compte des dimensions régionales du conflit au nord de l'Ouganda dans le processus de paix.
taking account of the regional dimensions of the conflict in northern Uganda in the peace process.

La crise qui se prolonge à la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie, celle qui sévit en Somalie et les conflits au Soudan et dans le nord de l'Ouganda exercent une influence sur les moyens de subsistance de millions de personnes, ce qui éloigne la région des objectifs du millénaire pour le développement (OMD).
The protracted border dispute between Eritrea and Ethiopia, the Somalia crisis and the Sudanese and Northern Uganda conflicts all have an impact on the livelihoods of millions of people moving the region away from the Millennium Development Goals' (MDGs).

La Commission européenne a approuvé deux enveloppes d'aide humanitaire, d'une valeur chacune de 2 millions €, afin de venir en aide aux populations vulnérables du nord de l'Ouganda et de la Somalie.
The European Commission has approved two humanitarian aid packages, each worth €2 million, to support vulnerable populations in northern Uganda and Somalia.

Les opérations d'aide humanitaire, menées par les ONG partenaires d'ECHO dans la région, devraient profiter à 500 000 réfugiés et personnes déplacées à l'intérieur du pays, dans le Nord de l'Ouganda, ainsi qu'aux populations d'accueil affectées par ces afflux massifs.
Humanitarian aid operations, carried out by ECHO's NGO partners in the region, will benefit an estimated 500.000 internally displaced people and refugees in northern districts of Uganda, as well as the host populations affected by these concentrations.

La Commission européenne prend les mesures nécessaires pour fournir une aide humanitaire d'un montant de 250 000 euros au district de Gulu dans le nord de l'Ouganda à la suite de l'apparition de cas de fièvre hémorragique causée par le virus Ebola.
The European Commission is taking steps to provide humanitarian assistance worth €250,000 in response to the outbreak of Ebola haemorrhagic fever in the northern Gulu district of Uganda.

La Commission européenne a mis des aides humanitaires à la disposition des pays suivants pour un total de 4,016 millions d'Ecus: Cuba (350 000 Ecus); Honduras (900 000 Ecus); nord de l'Ouganda (266 000 Ecus); autres régions de l'Ouganda (1 million d'Ecus); Cameroun, Niger et Tchad (900 000 Ecus); Philippines (300 000 Ecus); Corée du Nord (300 000 Ecus).
The European Commission has made available humanitarian aid totalling ECU 4.016 million for the following countries: Cuba (ECU 350,000); Honduras (ECU 900,000); Northern Uganda (ECU 266,000); other regions of Uganda (ECU 1 million); Cameroon, Niger and Chad (ECU 900,000); the Philippines (ECU 300,000); North Korea (ECU 300,000).