Vertaling van "l’option privilégiée comprend donc " (Frans → Engels) :

L’option privilégiée comprend donc les principaux éléments suivants: modifier les conditions d’admission et rendre la carte bleue européenne accessible à un groupe élargi de travailleurs dotés de compétences élevées, améliorer les droits associés à la carte bleue européenne, notamment la mobilité intra-UE, et ne pas étendre le champ d’application aux travailleurs autres que ceux dotés de compétences élevées.
The preferred option includes therefore the following main elements: modifying the admission conditions and making the EU Blue Card accessible to a wider group of highly skilled workers; improving the rights associated with the EU Blue Card, including intra-EU mobility; and not extending the scope beyond highly skilled workers.

L’analyse d’impact annexée à la présente proposition comprend une analyse détaillée des problèmes recensés en relation avec le présent règlement et concernant la préparation de sa révision, la détermination et l’évaluation des sous-options, ainsi que la détermination et l’évaluation de l’option privilégiée.
A detailed analysis of the problems identified in relation to this Regulation and concerning the preparation carried out for its revision, the identification and assessment of policy sub-options and the identification and assessment of the preferred policy option is included in the Impact Assessment, annexed to the present proposal.

Je ne comprends pas vraiment ce critère, et il devient de plus en plus problématique; la double citoyenneté ne semble donc pas être une option pour les Métis.
There is this standard that I do not really understand that is going to become more and more problematic, so dual citizenship does not seem to be an option for Metis people.

Elle a donc des retombées économiques positives, renforce la confiance des consommateurs et améliore la qualité de la législation. L'option 5 comprend 3 propositions législatives basées sur une harmonisation complète, qui accordent aux consommateurs des nouveaux droits s'ajoutant aux 20 changements législatifs proposés dans le cadre des options 3 et 4.
This Policy Option has positive economic impacts, enhance consumer confidence and improve the quality of legislation.Policy Option 5 includes 3 legislative proposals based on full harmonisation and granting new consumer rights in addition to the 20 legislative changes proposed under Policy Options 3 and 4.

Cette note comprend toujours diverses options, puis une option privilégiée.
The memo comes forward always with options and with a recommended option.

Je comprends donc que vous écouterez les recommandations du Comité des affaires étrangères et du développement international, mais je veux aussi soulever le fait que dans vos options, monsieur le ministre, on ne parle pas de développement ni de diplomatie.
So I understand that you will listen to the recommendations of the Committee on Foreign Affairs and International Relations, but I also want to raise the fact that in your options, Mr. Bernier, there is no reference to development or to diplomacy.

Les conditions de fond du mariage relèvent du fédéral, bien sûr, mais toute la concrétisation de cela relève du provincial (0945) M. Richard Marceau: Donc, si je vous comprends bien, le comité doit prendre une décision pour ou contre le mariage, parce que les deux autres options sont inconstitutionnelles.
The basic conditions for marriage are under federal jurisdiction, of course, but everything that has to do with how the marriage is celebrated in concrete terms comes under the provinces (0945) Mr. Richard Marceau: If I understand you correctly then, the committee has to decide for or against marriage, since the two other options are unconstitutional.

Il s'agit donc d'une variation de la quatrième option, peut-être en combinaison avec la deuxième option; je le répète, je ne comprends pas trop pourquoi on vise seulement l'UIP.
A variation on option 4, perhaps in combination with option 2; I repeat, I am not sure why the IPU is the only target here.