Traduction de «richard marceau donc » (Français → Anglais) :

M. Richard Marceau: Donc, vous me dites que votre position est de rester ouvert si d'autres pays le proposent, mais que ce n'est pas la position du Canada que de se faire le promoteur de telles ententes.
Mr. Richard Marceau: Therefore, you're telling me that you are keeping an open mind and that you are receptive to suggestions, but right now, Canada's position is not to promote these kinds of side agreements.

M. Richard Marceau: Donc, je tiens pour acquis que vous répondez non à ma question.
Mr. Richard Marceau: I take for granted that your answer is no.

M. Richard Marceau: Donc, on va le faire ici.
Mr. Richard Marceau: So, we will make the same change here.

M. Richard Marceau: Donc, il y a déjà des discussions informelles qui ont été commencées, mais pour les détails de l'harmonisation, vous attendez que ce projet de loi soit adopté, accepté, et que l'entente, par l'adoption de ce projet de loi, soit mise en place.
Mr. Richard Marceau: There have therefore already been informal discussions, but as for the details of the harmonization, you are waiting for the bill to be passed and enforced and for the agreement, through passage of the bill, to be put in place.

M. Richard Marceau: Donc, ce n'est pas un vote sur la procédure pour savoir.Donc, est-ce que je peux demander le vote pour savoir si on vote de façon secrète?
Mr. Richard Marceau: Therefore, we're not voting on procedural matters to ascertain.Can I request a vote on whether we intend to proceed by secret ballot?