Vertaling van "l’irak nous considérons " (Frans → Engels) :

Nous considérons que l'invasion de l'Irak était injuste et que la situation humanitaire qui en a résulté a eu des effets catastrophiques.
We believe that the invasion of Iraq was unjust and that the resulting humanitarian situation has had a massive impact.

Concernant l’Irak, nous considérons que la transition espérée ne s’est pas réalisée, même après la conférence de Charm el-Cheikh, et que l’objectif de la tenue d’élections pourrait bien être hypothéqué par la situation violente que connaît le pays.
On the subject of Iraq, we consider that the hoped-for turnaround has failed to materialise even after the Sharm el-Sheikh conference and that the aim of holding elections may well be jeopardised by the violent situation in the country.

Dès lors que ce dossier a été abordé dans le débat, je souhaiterais remarquer que mon groupe politique estime que l’Union européenne doit apporter une contribution substantielle à la réhabilitation, à la reconstruction, à la pacification et à la démocratisation de l’Irak. Nous considérons en effet que la démocratisation de ce pays ne doit pas être de la responsabilité exclusive des États-Unis, mais qu’elle incombe également à la communauté internationale démocratique tout entière.
Since this has been discussed during this debate, I would like to say that my political group believes that the European Union must make a significant contribution to the rehabilitation, reconstruction, pacification and democratisation of Iraq, because we believe that the democratisation of that country must not be the exclusive responsibility of the United States, but that it must also fall to the whole of the international democratic community.

Nous nous attendons à ce que le travail de planification et le travail administratif des forces militaires occupant l’Irak débouchent rapidement sur des résultats tangibles dans ce domaine, et nous considérons par ailleurs que la coordination des efforts de la part de la communauté internationale dans ce dossier est une priorité absolue.
We expect the planning and the administrative work of the military forces occupying Iraq to have tangible results in this sector shortly and we also see coordinated action on the part of the international community on this matter as a top priority.

De manière générale, nous considérons que pour l'Afghanistan, l'Asie centrale et l'Irak, nous devrions toujours avoir une position commune.
Generally speaking, we consider that, as far as Afghanistan, central Asia, and Iraq are concerned, we should always have a common position.

Nous considérons que le fait que l’Irak soit équipé de missiles constitue de facto une violation des résolutions de l’ONU. En tant qu’Autrichiens, nous sommes très préoccupés par le fait qu’il détienne des armes comme l’anthrax, c’est pourquoi nous soutenons les efforts de toutes les forces politiques et diplomatiques pour utiliser toutes les voies afin de trouver une solution pacifique à ce conflit.
We Austrians are concerned about the way Iraq is stockpiling such weapons as anthrax, and we therefore support all the political and diplomatic efforts at using channels that will bring a peaceful resolution of the conflict.