Traduction de «l’intérieur d’un analyseur seraient également » (Français → Anglais) :

On croirait pourtant que des personnes qui sont favorables à la libéralisation à l'échelle du monde le seraient également pour ce qui est du commerce à l'intérieur même du Canada.
If they believe in a liberalized world, you would think they would believe in a liberalized Canada from a trade perspective.

Il ressort des raisons exposées ci-dessus que la participation de l'État au projet d'arène polyvalente est à la fois nécessaire et proportionnée, qu'elle ne crée pas une distorsion indue de la concurrence et que les retombées éventuelles de cette aide sur l'exploitant et les utilisateurs seraient également compatibles avec le marché intérieur.
From the above reasons, it has been demonstrated that the State's involvement in the multiarena project is both necessary, proportionate and does not cause undue distortion of competition and that possible spillover of that aid to the operator and users would also be compatible with the internal market.

Le sénateur Kroft: Cela me semble étrange, parce que beaucoup de petites entreprises clientes de la BDC seraient logiquement des utilisateurs des services de la SEE également, surtout pour ce qui est des activités d'exportation, maintenant que la SEE s'occupe du commerce intérieur, mais si cela n'entre pas en jeu dans votre esprit et que ce n'est pas dans le rapport, je ne veux pas créer un élément de problème qui n'existe pas.
Senator Kroft: It strikes me as strange, because a lot of the small business companies that are the clientele of BDC would, particularly on their export activities now that EDC is on the domestic side, be the logical users of the services of EDC as well, but if it is not an issue in your minds or in the report, I do not want to create something that is not there.

Les temps de transport à l’intérieur d’un analyseur seraient également définis comme temps de réponse de l’analyseur, comme dans le cas du convertisseur ou du piège à eau dans un analyseur de NOx.
Also transport times inside of an analyser would be defined as analyser response time, like the converter or water traps inside NOx analysers.

Since Hardware a indiqué que les prix pratiqués sur d'autres marchés internationaux, tels que les prix à l'exportation turcs ou ukrainiens, seraient également disponibles et étaient inférieurs aux prix intérieurs de la RPC.
Since Hardware stated that prices of other international markets such as the Turkish or Ukrainian export prices would also be available, and that these were lower than the domestic prices in the PRC.

Étant donné qu'une recommandation est un instrument non contraignant, sans mécanismes de contrôle de l'application, elle entraînerait moins de frais pour les exploitants qu'un instrument contraignant, notamment dans les cas de dommages transfrontaliers à l'intérieur de la Communauté, mais ses avantages pour l'environnement seraient également plus limités.
A recommendation, being a non-binding instrument without enforcement mechanisms, would bring less cost for operators but also less benefit for the environment, among other things in cases of transboundary damage inside the Community, than a binding instrument.

Le Conseil s'est également félicité du premier projet de plan d'action sur le marché intérieur, le commerce et les douanes, qui constitue une étape importante, et a indiqué qu'il espérait que de nouveaux progrès seraient accomplis dans la réalisation de ce plan.
The Council also welcomed the first draft Action Plan on internal market and trade and customs as an important step forward, and expected further progress on the completion of the Action Plan.

Une amélioration des conditions de travail dans les différents secteurs de la justice et des affaires intérieures, et une mise en œuvre plus effective de la politique relative aux visas seraient également souhaitables.
There was a widespread need for working conditions to be improved in the various sectors of justice and home affairs, and visa policy had to be implemented more effectively.

Les chefs d'entreprises souhaiteraient également d'ici là la mise en place d'un registre commun transatlantique pour les nouveaux produits pharmaceutiqueset stimuler le commerce Si les Etats-Unis et l'Union européenne parviennent effectivement à stimuler le commerce international et en particulier leurs échanges bilatéraux et, ainsi, à porter à 3% le taux de croissance annuel de leur produit intérieur, les exportations de l'Union vers les Etats- Unis seraient plus que doublées et atteindraient quelques 240 milliards de dollars d'ici 10 ans.
By the same deadline, the businessmen also wanted a common transatlantic registration dossier for new drug productsAnd boosting business If EU and US efforts to boost international commerce and their bilateral trade were to raise their average annual domestic growth rates to 3%, then the Union s exports to the US would more than double to $240 billion in the next ten years.

Toutes mesures de caractère administratif, de différenciation artificielle, de refus de vente, d'écarts de prix excessifs sont de nature à segmenter le marché et seraient non seulement contraires aux intérêts des consommateurs, mais également au libre jeu de la concurrence et à l'ouverture du marché intérieur".
All measures of an administrative nature or involving artificial differentiation, refusal to sell or excessive price differences are by nature inclined to fragment the market and would not only conflict with consumer interests but also with free competition and the opening-up of the internal market".