Traduction de «bdc seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bas de casse | bdc | bdc. | bas-de-casse | bdc | bdc. | minuscule | lettre minuscule
lowercase | lc | l.c. | lower case | lowercase letter | minuscule | small letter

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

si le ciel tombait, bien des alouettes seraient prises
if the sky falls, we shall catch larks

Banque de développement de Chypre | BDC [Abbr.]
Cyprus Development Bank | CDB [Abbr.]

bon de commande | BdC [Abbr.]
order form

Banque de développement des Caraïbes [ BDC | Caribank ]
Caribbean Development Bank [ Caribank | CDB ]

contrôleur de domaine secondaire | backup domain controller [ BDC ]
backup domain controller [ BDC ]

base de connaissances | BC | BDC | base de connaissance
knowledge base | KB | K-base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Kroft: Cela me semble étrange, parce que beaucoup de petites entreprises clientes de la BDC seraient logiquement des utilisateurs des services de la SEE également, surtout pour ce qui est des activités d'exportation, maintenant que la SEE s'occupe du commerce intérieur, mais si cela n'entre pas en jeu dans votre esprit et que ce n'est pas dans le rapport, je ne veux pas créer un élément de problème qui n'existe pas.
Senator Kroft: It strikes me as strange, because a lot of the small business companies that are the clientele of BDC would, particularly on their export activities now that EDC is on the domestic side, be the logical users of the services of EDC as well, but if it is not an issue in your minds or in the report, I do not want to create something that is not there.

Des sociétés d'État comme la Banque de développement du Canada (BDC), Exportation et développement Canada (EDC) et la Corporation commerciale canadienne (CCC) ne seraient touchées par le projet de loi.
Crown corporations such as the Business Development Bank of Canada (BDC), Export Development Canada (EDC) and the Canadian Commercial Corporation (CCC) would fall outside the scope of the bill.

On propose de réduire à long terme les possibilités de remboursement dans le cadre du programme de la RS&DE. Les économies ainsi réalisées seraient transférées à la Banque de développement du Canada (BDC) pour permettre des subventions, des dépenses ou des investissements directs aux fins du capital de risque aux stades ultérieurs de développement et des fonds de prédémarrage.
They propose to reduce over time the refundability of SR&ED, which would produce savings that they would then shift over to BDC for direct grants or expenditures or investments on late-stage risk capital financing and start-up funding.

Nos entreprises seraient garantes des prêts accordés aux entrepreneurs indépendants, mais le gouvernement, par l'intermédiaire de la BDC, pourrait obtenir et garantir un fonds de, disons, 25 à 50 millions de dollars, ce qui permettrait aux entrepreneurs indépendants de chercher à se prévaloir de cet argent.
Our companies would be the loan guarantor to independent contractors, but the government, through the BDBC, could secure a pool of say $25 million to $50 million that would allow independent contractors to seek out those dollars.