Traduction de «nouveaux progrès seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pluies acides - Vers de nouveaux progrès
Acid Rain: Building on Success

Accord destiné à prévenir l'utilisation des progrès scientifiques et techniques pour la mise au point de nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive
Agreement to Prevent the Use of Scientific and Technological Progress for the Development of New Types and Systems of Weapons of Mass Destruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit de la reprise actuelle et grâce à des améliorations structurelles, de nouveaux progrès peuvent être escomptés d'ici à 2020, lesquels pourraient porter la réduction des émissions de gaz à effet de serre à 24 % par rapport à 1990, ce qui permettrait de faire mieux que l’objectif fixé[19]. Toutefois, selon les projections nationales, les politiques existantes ne seraient pas suffisantes pour atteindre les objectifs nationaux dans 13 États membres.
Notwithstanding the current recovery and due to structural improvements, further progress can be expected by 2020 and could bring the reduction of greenhouse gas emissions to 24% compared to 1990, thus over-achieving the target.[19] However, according to national projections, in 13 Member States the existing policies would not be sufficient to meet national targets by 2020.

Des études montrent que si ces technologies devenaient la norme pour les nouveaux véhicules, les progrès seraient considérables.
Research indicates that there would be significant benefits if such technologies were introduced as standard systems on new vehicles.

Le Conseil s'est également félicité du premier projet de plan d'action sur le marché intérieur, le commerce et les douanes, qui constitue une étape importante, et a indiqué qu'il espérait que de nouveaux progrès seraient accomplis dans la réalisation de ce plan.
The Council also welcomed the first draft Action Plan on internal market and trade and customs as an important step forward, and expected further progress on the completion of the Action Plan.

13. invite le Conseil à maintenir les sanctions actuelles contre la Birmanie dans sa position commune et, dans l'hypothèse où de nouveaux progrès ne seraient pas réalisés dans les six prochains mois au titre du dialogue entre la junte militaire et l'opposition démocratique, à renforcer les sanctions économiques et à envisager un gel des investissements;
13. Calls on the Council to maintain the current sanctions against Burma in its Common Position and, in the event that further progress fails to be made in the next six months in the dialogue between the military junta and the democratic opposition, to strengthen economic sanctions and consider an investment ban;

13. invite le Conseil à maintenir les sanctions actuelles contre la Birmanie dans sa position commune et, dans l'hypothèse où de nouveaux progrès ne seraient pas réalisés dans les six prochains mois au titre du dialogue entre la junte militaire et l'opposition militaire, à renforcer les sanctions économiques et à envisager un gel des investissements;
13. Calls on the Council to maintain the current sanctions against Burma in its Common Position and, in the event that further progress fails to be made in the next six months in the dialogue between the military junta and the democratic opposition, to strengthen economic sanctions and consider an investment ban;

L'accès au financement est le domaine dans lequel des progrès seraient les plus nécessaires, en particulier pour créer des systèmes financiers sains ou pour introduire de nouveaux mécanismes financiers innovants basés sur un financement privé.
Access to finance is the area in which further progress is mostly widely needed, especially to create sound financial systems or to introduce innovative financial schemes based on private funding.

Cependant, il y a un certain nombre de secteurs où l'évolution est moins satisfaisante et où de nouveaux progrès seraient souhaitables/.
There are some areas though where developments are less satisfactory and further progress would be warranted.

Le Conseil a adopté un règlement en ce sens le 28 juillet 1989. Le Japon a accepté cette offre et indiqué son intention de ne pas recourir au GATT tant que seraient accomplis de nouveaux progrès raisonnables, devant conduire à l'élimination totale des restrictions quantitatives.
Japan accepted the offer, and indicated its intention not to have recourse to GATT provided that further reasonable progress was made towards the total removal of quantitative restrictions.

Le Japon a accepté cette offre et indiqué son intention de ne pas recourir au GATT tant que seraient accomplis de nouveaux progrès raisonnables, devant conduire à l'élimination totale des restrictions quantitatives.
Japan accepted the offer, and indicated its intention not to have recourse to GATT provided that further reasonable progress was made towards the total removal of quantitative restrictions.