Traduction de «l’inscrit commençant immédiatement » (Français → Anglais) :

c) dans les autres cas, la période de déclaration de l’inscrit commençant immédiatement après cette année.
(c) in any other case, the reporting period of the registrant that begins immediately after that taxation year.

a) pour l’application de la présente partie, la période commençant le premier jour de cet exercice et se terminant immédiatement avant le premier jour du mois en question et la période commençant le premier jour de ce mois et se terminant le dernier jour de cet exercice sont chacune réputées être des périodes de déclaration distinctes de l’inscrit;
(a) for the purposes of this Part, the period beginning on the first day of that fiscal year and ending immediately before the first day of the particular fiscal month and the period beginning on the first day of the particular fiscal month and ending on the last day of that fiscal year are each deemed to be a separate reporting period of the registrant; and

a) pour l’application de la partie IX de la Loi, la période commençant le premier jour de cet exercice et se terminant immédiatement avant le premier jour du mois en question et la période commençant le premier jour de ce mois et se terminant le dernier jour de cet exercice sont chacune réputées être des périodes de déclaration distinctes de l’inscrit;
(a) for the purposes of Part IX of the Act, the period beginning on the first day of that fiscal year and ending immediately before the first day of the particular fiscal month and the period beginning on the first day of the particular fiscal month and ending on the last day of that fiscal year are each deemed to be a separate reporting period of the registrant; and

4-16 (2) Si l’appel des affaires inscrites à l’ordre du jour n’est commencé qu’à 20 heures, ou à 12 heures le vendredi, il est immédiatement interrompu, le cas échéant, afin de traiter l’une ou l’autre des questions suivantes dans l’ordre indiqué :
4-16 (2) When the Orders of the Day are only first called at 8 p.m., or noon on a Friday, they shall be immediately interrupted, if required, for the purpose of dealing with any of the following in this order:

L’avenir dépend vraiment d’élections personnalisées vérifiables, auxquelles se présentent des candidats dont les réelles convictions sont immédiatement perceptibles: en d’autres termes, des candidats qui, contrairement au rapporteur, ne s’engagent pas dans une campagne électorale avec le SPD et qui, dès qu’ils sont inscrits en bonne place sur la liste de leur parti, abandonnent la campagne électorale et commencent à solliciter un soutien en faveur de partis politiques européens fantasques.
The future truly belongs to verifiable personalised elections with candidates whose real convictions are immediately discernible: candidates, in other words, who, unlike the rapporteur, do not engage in electoral campaigning within the SPD and, once they have secured a firm place on their party’s list, abandon the electoral campaign and start canvassing support for fanciful European political parties.