Traduction de «l’industrie puisse réellement » (Français → Anglais) :

Il y a un déséquilibre flagrant entre le niveau d’intégration atteint sur le marché intérieur des biens et sur celui des services, et il faut améliorer encore le fonctionnement de ce dernier pour que l’industrie puisse réellement se moderniser[14].
There is a clear imbalance between the level of integration in goods and services markets, and for industry to be able to modernize effectively the functioning of the internal market for services must be further improved.[14]

Le rapport contient d’importantes propositions visant à ce que cette clause de sauvegarde puisse réellement être mise en œuvre dans des cas sérieux pour éviter un préjudice grave à l’industrie européenne.
The report contains important proposals for ensuring that this safeguard clause can actually be implemented in serious cases in order to avoid substantial damage to EU industry.

Quand le gouvernement va-t-il réellement encourager l'accroissement de la capacité d'abattage pour que l'industrie canadienne du boeuf puisse s'occuper de la transformation?
When will the government provide real incentives for increased slaughter capacity so the Canadian livestock industry can process Canadian ruminants?

Que pensez-vous réellement que l’on puisse faire avec l’industrie européenne ?
What do you actually think will happen to European industry now?

Il n'y a pas beaucoup de travailleurs qui participent au processus, et nous craignons que l'influence de l'industrie sur les offices de sécurité puisse les empêcher de mettre en œuvre et de faire appliquer réellement les programmes de sécurité.
There is not a huge amount of worker participation in that process and we are concerned that the influence the oil and gas industry may have over these safety boards would compromise their ability to actually implement and enforce safety programs.