Traduction de «grave à l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépendance grave à l'héroïne (1) | dépendance sévère à l'héroïne (2) | forte dépendance à l'héroïne (3)
severe heroin addiction

verre gravé à l'eau-forte
etched glass

dispositif réfringent gravé à l'acide
acid-etched reflector

gravé à l'acide
acid-etched

nuages dus à l'industrie
clouds from industry

peine de départ | peine de l'infraction la plus grave | peine afférente à l'infraction la plus grave
starting sentence | sentence for the lead offence

négligence | négligence à l'égard des enfants | négligences graves
child neglect

grève de masse | grève massive | grève à l'échelle d'une industrie
industry-wide strike | industrywide strike | industry wide strike | companywide strike | mass strike | widespread strike

effet indésirable grave | événement indésirable grave | incident indésirable grave
serious adverse event

agression caractérisée | coups et violences graves | violences graves | voies de fait graves
aggravated assault

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La diminution des commandes qui en a résulté a entraîné une crise grave dans l'industrie spatiale européenne, qui dépend traditionnellement plus que ses concurrentes des marchés commerciaux.
The resulting fall in orders has caused a severe crisis in the European space industry which traditionally depends more than its competitors on commercial markets.

cause (ou risque de causer) un préjudice grave à l’industrie européenne; et
causing (or threatening) serious injury to EU industry, and

Ce que l'industrie touristique prétend, c'est que cela va engendrer un accroissement du roulement du personnel qui aura des conséquences graves sur une industrie en pleine expansion qui tente, comme beaucoup le voudraient, d'allonger la saison.
According to the tourism industry, this will result in an increase in employee turnover, which will have a serious impact on a fast expanding industry that is trying to extend the season, as many would like it to do.

On propose à l'occasion de lier certaines choses lorsque le mécontentement se fait sentir dans l'industrie forestière, mais j'espère qu'on se rendra compte après réflexion que l'établissement de tels liens aurait des conséquences très graves sur l'industrie forestière dans une situation inverse, si par exemple une autre industrie cherchait à se prévaloir de notre politique forestière pour favoriser la vente de tomates ou d'autres produits.
Linkage is occasionally suggested when people in the forest industry are angry, but I hope that on further consideration, it would be apparent to all that linkage would have very serious impacts on the forest industry in the reverse situation, if another industry asked to use our forest policy to help them sell tomatoes or some other products.

Je pense que la mesure aurait des conséquences moins graves sur l'industrie de l'assurance-vie que, peut-être sur l'industrie des assurances I. A.R.D.
I think it will be less consequential for the life insurance industry, perhaps, than for the property and casualty industry.

L'Afrique du Sud et l'UE peuvent prendre des mesures de sauvegarde lorsqu'un produit importé menace d'engendrer un préjudice grave pour l'industrie nationale.
South Africa and the EU may implement safeguard measures when an imported product threatens to cause serious injury to the national industry.

Les mesures de sauvegarde visent les importations qui augmentent de façon telle qu’elles causent ou risquent de causer un préjudice grave à l’industrie de l’UE.
Safeguard measures are targeted against imports that increase in such quantities as to cause or threaten to cause serious injury to the EU industry.

Nous craignons toutefois que les examens actuels et futurs des dépenses entraînent des réductions qui auraient une incidence grave sur les industries culturelles en général, et sur l'industrie cinématographique et télévisuelle en particulier.
However, we're very concerned that current and future expenditure review exercises could result in reductions that would have a serious impact on cultural industries in general, and the film and television industry in particular.

Ces éléments ont causé un préjudice grave à l'industrie communautaire, qui se traduit, en particulier, par une réduction de la part de marché et par une baisse de la rentabilité, celle-ci atteignant un niveau insuffisant par rapport au niveau nécessaire à la viabilité à long terme de cette industrie.
These developments caused material injury to Community industry, evidenced in particular by a fall in market share and a decline in profitability to an inadequate level compared to the level required for the long terme viability of this industry.