Traduction de «l’importance de ces valeurs que nous voulons défendre signifie aussi » (Français → Anglais) :

Cependant, l’importance de ces valeurs que nous voulons défendre signifie aussi que le Parlement, la Commission et le Conseil peuvent et doivent exiger des règles claires en matière de protection des données, de protection des droits individuels et du droit à la vie privée.
Yet the pre-eminence of these values that we wish to defend also means that in Parliament, the Commission and the Council, we can and should demand clear rules on data protection, the protection of personal rights and the right to privacy.

Cela est très important aussi pour nous : nous voulons défendre les droits de notre peuple et répondre à ses besoins.
That is also critical to us and we need to address both the rights and needs of our people.

Nous voulons aussi insister sur une valeur canadienne d'une très grande importance, soit le bénévolat.
We also want to stress an extremely important Canadian value—voluntarism.

Lorsque les gens constatent que les personnes qui occupent des postes importants et qui exercent l'autorité minent cette institution, ils se disent que son rôle n'est pas aussi important qu'il devrait l'être si nous voulons défendre nos libertés, la justice et la primauté du droit qu'incarne Parlement.
If people can see that people in authority and significance can erode it, they begin to see that it is not as important as it absolutely has to be if we are to sustain our freedoms, justice and the rule of law embodied in our Parliament.

Nous avons dès lors attaché une grande importance à la qualité des dépenses, ce qui signifie aussi que nous voulons empêcher que des marges nécessaires ailleurs soient englouties par la création constante de nouvelles agences ou extensions de la politique étrangère et de sécurité commune.
We attached, then, great importance to the quality of the expenditure, and that also means that we want to prevent margins needed elsewhere from being eaten up by the constant creation of new agencies or extensions of the Common Foreign and Security Policy; that is why we had to set boundaries.

Le signe politique donné par notre Assemblée est clair: nous voulons défendre des politiques de l’environnement avec des budgets, car, s’il est important que l’Europe édicte des normes, fixe des objectifs, il est non moins important qu’elle dégage des moyens financiers pour permettre d’agir localement, pour permettre aussi des innovations, des échanges d’expériences et des pratiques nouvelles.
The political signal sent out by our Parliament is clear: we want to defend environmental policies with budgets, because, while it is important for Europe to enact rules and to set objectives, it is just as important for it to release financial resources so as to pave the way for action at local level and also for innovation, exchanges of experiences and new practices.

Cela signifie que nous devons défendre non seulement les valeurs qui nous sont chères, mais aussi les intérêts que nous partageons avec l’Ukraine.
This means that we must support not only the values we hold dear but also the interests we have in common with Ukraine.

Nous devons cesser de créer de nouveaux pauvres, c'est-à-dire que nous devons élever une génération d'enfants en santé et bien adaptés possédant de bonnes valeurs sociales, morales et familiales. Cela signifie aussi que nos éducateurs et nos législateurs doivent favoriser et défendre ces valeurs, que l'on trouve selon moi chez les enfants.
We have to stop the creation of new poor, which means that we have to raise one healthy, well-adjusted generation of children who have good social, moral and family values, and it means that our educators and legislators have to promote and defend those values that I believe children have.