Vertaling van "familiales cela signifie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?
Connecting Canadians: What Does It Mean?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En termes pratiques, cela signifie leur conférer des droits égaux à ceux des hommes en matière d'emploi, imposer l'égalité de rémunération, promouvoir sur le lieu du travail des politiques permettant une meilleure conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale ainsi qu'une répartition égale des tâches domestiques.
In practical terms, that means: giving them equal employment rights with men; enforcing equal pay; encouraging family friendly policies at work, and equal burden sharing at home.

Cela signifie qu'ils sont responsables du fonctionnement des tribunaux et des services de justice familiale, comme les programmes d'éducation pour les enfants et la médiation.
This means they are responsible for the operation of the courts and family justice services, such as education programs for children and mediation.

Cela signifie que la part réservée aux demandes de réunification familiale sera moindre.
There is a serious problem with the government with regard to family reunification.

Dans le cas de la réunification familiale, cela signifie que vous avez un parrain qui vous attend au Canada.
With family reunification it means there's a sponsor in Canada waiting for you here.

L'Europe sociale, cela ne signifie pas que nous voulons établir une caisse de sécurité sociale européenne ou créer des allocations familiales au niveau européen.
A social Europe does not mean that we want to establish a social security office in Europe or that we want to bring in family allowance in Europe.

Nous devons cesser de créer de nouveaux pauvres, c'est-à-dire que nous devons élever une génération d'enfants en santé et bien adaptés possédant de bonnes valeurs sociales, morales et familiales. Cela signifie aussi que nos éducateurs et nos législateurs doivent favoriser et défendre ces valeurs, que l'on trouve selon moi chez les enfants.
We have to stop the creation of new poor, which means that we have to raise one healthy, well-adjusted generation of children who have good social, moral and family values, and it means that our educators and legislators have to promote and defend those values that I believe children have.

Continueront-ils à penser que c'est une bonne idée, si cela signifie que les collectivités rurales seront transformées à la suite du remplacement des fermes familiales par des parcs d'engraissement industriels; si cela signifie que les fleurs d'eau proliféreront? S'il y a un risque plus grand d'infection par l'E. coli 0157?
Will they still think it is a good idea if it means transforming rural communities by replacing family farms with factory feedlots; if it means algae blooms are more severe and more commonplace; if we could be at increased risk of infection from E. coli 0157; if it could lead to the development of antibiotic-resistant diseases?