Vertaling van "l’impasse dans laquelle nous nous trouvons depuis trois " (Frans → Engels) :

Le Conseil a pris la décision d’y parvenir d’ici 2012, et nous commençons à sortir de l’impasse dans laquelle nous nous trouvons depuis tant d’années.
The Council has made the decision to have this by 2012, and we are beginning to see an end to the deadlock that we have had for so many years.

Pour ce qui est de l'impasse dans laquelle nous nous trouvons depuis quelque temps avec Singapour, la position prise par Singapour sur toute une série d'intérêts inconvenants — vous savez, les principaux intérêts commerciaux du Canada dans le cadre de ces négociations — fait en sorte qu'essentiellement, si nous allions de l'avant sans que Singapour ne bouge sur certains points, nous nous retrouverions avec un accord qui n'aurait pas une valeur suffisante pour faire les concessions qu'il cherche à obtenir de notre part.
With regard to the impasse we have been at for some time with Singapore, the position being taken by Singapore on a variety of offensive interests—you know, Canada's principal commercial interests in those negotiations—has essentially put us in a place where moving forward in the absence of movement on the Singaporean side would not leave us with an agreement of sufficient value to make the concessions they're looking for on our side. We're hopeful that may change at one point, that we'll find a way to move forward.

Tout le monde s’accorde pour demander à la présidence française de nous sortir de l’impasse dans laquelle nous nous trouvons depuis trois ans, ce que seule la France peut faire.
Everyone agrees to call on the French Presidency to resolve the impasse that has existed for three years and that only France can resolve.

Nous voulons tous que l’impasse institutionnelle dans laquelle nous nous trouvons depuis près de 10 ans se termine enfin.
We all want the institutional impasse we have faced for almost 10 years to finally come to an end.

Laissez-moi être bien claire – nous ne partageons pas le point de vue de la Chine concernant le Tibet et nous restons réellement et légitimement préoccupés par la situation des droits de l’homme au Tibet, comme vous venez de le souligner; par le fait que le Tibet soit resté largement fermé aux médias internationaux, aux diplomates et aux organisations humanitaires depuis près d’un an maintenant; et par l’impasse dans laquelle se trouvent les pourparlers entre les représentants du Dalaï Lama et les autorités chinoises, malgré les trois cycles de négociation de l’année dernière.
Let me be very clear – we do not see eye to eye with China on Tibet, and we still have a very real and legitimate concern about the human rights situation in Tibet, as you have both just outlined; about the fact that Tibet has remained largely closed for the international media, for diplomats and for humanitarian organisations for almost a year now; and about the stalemate in talks between the representatives of the Dalai Lama and the Chinese authorities, despite the three rounds of talks last year.