Traduction de «l’impact macroéconomique des différents mécanismes envisagés devra » (Français → Anglais) :

6. souhaite disposer bientôt des conclusions des études techniques qu'il a commandées en octobre 2006, en sorte d'effectuer un choix politique sur la base d'autres mécanismes de financement budgétaire, lesquels ne devraient toutefois se traduire ni par un alourdissement de la charge fiscale que supportent les citoyens européens, ni par le droit pour tel ou tel État membre de maintenir les régimes de compensation existants; estime que l’impact macroéconomique des différents mécanismes envisagés devra être étudié;
6. Looks forward to the outcome of the technical studies commissioned by Parliament in October 2006 as a basis for the political choice on alternative budget financing mechanisms, which should, however, neither increase the fiscal burden on European citizens nor allow the continuation of individual Member States' compensation schemes; believes that the macroeconomic impact of the different mechanisms under consideration will need to be assessed;

Coopération élargie et nouveaux accords La nouvelle approche de la Communauté devra non seulement se baser sur les différents mécanismes existants (notamment dans le cadre de la Politique Méditerranéenne rénovée) mais aussi mettre en place d'instruments et de cadres nouveaux afin d'assurer l'impact économique, politique et psychologique souhaité.
Broader cooperation and new agreements The Community's new approach should not be based solely on existing mechanisms (such as those provided for under the New Mediterranean Policy), but should also deploy new instruments and structures to secure the desired economic, political and psychological impact.

BACKGROUND : LE PARTENARIAT EURO-MAGHREBIN La nouvelle approche de la Communauté, exprimée dans la communication de la Commission du 29.4.1992 sur le "nouveau partenariat euro-maghrébin", devra non seulement se baser sur les différents mécanismes existants (notamment dans le cadre de la Politique Méditerranéenne rénovée) mais aussi mettre en place d'instruments et de cadres nouveaux afin d'assurer l'impact économique, politique et social souhaité.
BACKGROUND: EURO-MAGHREB PARTNERSHIP The Community's new approach, which was set out in the Commission communication of 29 April 1992 on the "new Euro-Maghreb partnership", was designed not only to make use of existing instruments (above all the New Mediterranean Policy) but also lead to the creation of new ones with economic, political and social impact.