Traduction de «l’immense potentiel inexploité » (Français → Anglais) :

Les femmes constituent 52 % de la population européenne totale, mais seulement un tiers des travailleurs indépendants ou de tous les créateurs d’entreprises dans l’UE[72]. Les femmes représentent donc un immense potentiel entrepreneurial inexploité en Europe.
Women constitute 52% of the total European population but only one-third of the self-employed or of all business starters in the EU.[72] Women thus represent a large pool of entrepreneurial potential in Europe.

Le Canada a un immense potentiel inexploité dans le domaine de l'aquaculture.
Canada has considerable untapped potential in aquaculture.

Avant son départ pour Lima, Mme Ashton a déclaré: «Nous avons parcouru un long chemin dans le cadre de nos relations avec le Pérou, mais celles-ci recèlent encore un immense potentiel inexploité.
Speaking ahead of her visit to Lima, Catherine Ashton said: “We have come a long way in our relations with Peru but there is still great untapped potential.

Le marché intérieur des biens représente 75 % du commerce intra-UE et recèle un immense potentiel inexploité en matière de stimulation de la compétitivité et de la croissance dans l’UE.
The Internal Market for goods accounts for 75% of intra-EU trade and possesses enormous untapped potential to boost EU competitiveness and growth.

34. se félicite de l'annonce récente d'une consultation sur les marchés publics; insiste sur l'immense potentiel inexploité des marchés publics pour stimuler l'innovation dans les biens et les services et sur l'importance du financement des entreprises innovantes;
34. Welcomes the recently published public procurement consultation; stresses the huge untapped potential of public procurement in the stimulation of innovative products and services and the importance of funding innovative businesses;

Les femmes – un immense potentiel entrepreneurial inexploité en Europe: les femmes se heurtent à un certain nombre de difficultés lorsqu’il s’agit de gérer une entreprise et ne représentent qu’un tiers des personnes exerçant une activité indépendante dans l’UE.
Women – the largest untapped pool of entrepreneurial potential in Europe: Women face a number of difficulties in running a business and constitute only a third of the self-employed in the EU.

La production de biogaz au sein de l’Union européenne constitue un immense potentiel inexploité.
There is a large untapped potential in biogas production within the European Union.

Elle vise à libérer l’immense potentiel inexploité des PME pour créer de la croissance et de l’emploi au sein de l’Union européenne (UE).
It aims to unlock the vast untapped potential of SMEs to create growth and employment within the European Union.

On estimait que le tourisme faunique et les pêches : sont compatibles avec les cultures et les modes de vie des Autochtones du Nord; comportent un potentiel immense et dans une large mesure inexploité; et représentent une avenue de développement économique pour l’avenir.
Wildlife-based tourism and fisheries were considered to: be compatible with northern Aboriginal cultures and lifestyles; have an immense and largely untapped potential; and represent a major economic opportunity for the future.

III - LES PRIORITES DE LA COMMUNAUTE A. Une Communauté sans frontières La création d'un marché européen unique d'ici la fin de 1992 est devenue la première priorité de la Communauté, un moyen de mobiliser un immense potentiel économique jusqu'ici inexploité.
III - The Community's Priorities A. A Frontier free Community (1) The Ecus is worth about $ 1.20. - 8 - The creation of a single European market by the end of 1992 has become the Community's top priority, a means of unleashing vast and hitherto untapped economic potential.