Vertaling van "constitue un immense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

sans personnalité morale [ dépourvu de personnalité morale | non constitué en société | non constitué en personne morale | sans personnalité morale | non constitué en corporation | non doté de la personnalité morale | non constitué ]
unincorporated

immense auditoire
huge viewing audience

personne morale [ personne juridique | personne civile | personne morale civile | personne fictive | organisme doté de la personnalité morale | corporation | entité juridique | entité légale | corps constitué | corps constitué en corporation | corps constitué et politique | corps incorporé | soci ]
body corporate [ body corporate and politic | body politic and corporate | body politic or corporate | body politic | corporate body | corporate entity | legal entity | juridical entity | artificial person | juristic person | juridical person | conventional person | legal person | corporation ]

constituer une société | constituer en société | constituer en personne morale | personnaliser | incorporer
incorporate | constitute a company

confier une cause à un avocat | constituer avocat | constituer avoué | déposer un mémorandum de défense | engager un avocat | mandater un avocat
brief a barrister | enter an appearance | instruct a barrister

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Definition: Alteration of personality and behaviour can be a residual or concomitant disorder of brain disease, damage or dysfunction.

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.

constituant majoritaire | constituant principal
major constituent

constituants laitiers | constituants naturels du lait
milk components | milk constituents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leur apporter des services d'éducation constitue un immense défi.
Providing them with education is an enormous challenge.

Les femmes constituent 52 % de la population européenne totale, mais seulement un tiers des travailleurs indépendants ou de tous les créateurs d’entreprises dans l’UE[72]. Les femmes représentent donc un immense potentiel entrepreneurial inexploité en Europe.
Women constitute 52% of the total European population but only one-third of the self-employed or of all business starters in the EU.[72] Women thus represent a large pool of entrepreneurial potential in Europe.

Le secteur des services constitue la composante la plus importante de l'économie de l'UE (70 % du PIB) et génère aujourd'hui l'immense majorité des nouveaux emplois créés dans l'UE (90 %).
The services sector is the largest component of the EU's economy (70 % of GDP) and generates most of the jobs (90 %).

S'exprimant avant sa visite, Mme Vassiliou a déclaré: «Comme dans de nombreux autres pays, le taux de chômage des jeunes en Roumanie est très inquiétant et constitue un immense gaspillage de compétences humaines.
Speaking ahead of her visit, Commissioner Vassiliou commented: "As in many other European countries, the youth unemployment figures in Romania are deeply worrying and represent a huge waste of human talent.

Il constitue une immense ressource pour notre présent et notre avenir et est l'un des principaux facteurs qui font de l'Europe la première destination touristique du monde, contribuant ainsi de manière substantielle à notre économie et à la création d'emplois dans nos villes et régions».
It is a huge asset for our present and future; it is one of the main factors that makes Europe the world's top tourist destination, contributing significantly to our economy and helping to create jobs in our cities and regions".

L'attribution du prix Nobel de la paix à l'Union européenne constitue un immense honneur pour tous nos pays, pour toutes nos institutions et, surtout, pour tous nos citoyens.
The award of the Nobel Prize for Peace to the European Union is a tremendous honour for all of our countries, for all our institutions, and above all: for all our citizens.

La réalisation des OMD, en dépit de tous les obstacles, constitue un immense défi qui revêt un caractère d'urgence.
Achieving the MDGs, against all the odds, is a huge challenge and an urgent one.

Vivre plus longtemps constitue bien entendu un immense progrès: ces cinquante dernières années, l’espérance de vie dans l’Union européenne s’est accrue d’environ cinq ans.
Living longer than ever before is of course an enormous achievement: over the last 50 years, life expectancy has risen by about five years in the EU.

La recherche est indispensable pour mener à bien les grands projets, mais aussi pour moderniser les petites et moyennes entreprises (PME) qui constituent l'immense majorité du secteur.
Research is essential for the success of big projects, but also to modernise the small and medium-sized enterprises (SMEs) which make up the vast majority of the sector.

Voici quelques extraits de son discours : "La création d'un espace économique et social sans frontières d'ici à la fin 1992 constitue un immense défi.
The following are excerpts of his speech: "The creation of an economic and social area without frontiers by the end of 1992 is a huge challenge.