Vertaling van "donc un immense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immense auditoire
huge viewing audience

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les femmes constituent 52 % de la population européenne totale, mais seulement un tiers des travailleurs indépendants ou de tous les créateurs d’entreprises dans l’UE[72]. Les femmes représentent donc un immense potentiel entrepreneurial inexploité en Europe.
Women constitute 52% of the total European population but only one-third of the self-employed or of all business starters in the EU.[72] Women thus represent a large pool of entrepreneurial potential in Europe.

À travers ce levier, l'Europe dispose donc d'un potentiel immense et négligé pour stimuler l'innovation.
So, Europe has an enormous and overlooked opportunity to spur innovation using procurement..

La future Union sera donc caractérisée par une immense diversité sociale et culturelle.
The future Union will therefore be characterised by immense social and cultural diversity.

C’est donc un immense plaisir pour moi d'avoir la possibilité de passer un peu de temps ici, de rencontrer les personnes qui sont engagées dans ce processus comme vous l’êtes, Daw Suu, depuis de très nombreuses années.
It's therefore an enormous pleasure to have the opportunity to spend a little time here, to meet with those who are engaged in this process as indeed you, Daw Suu, have done for many many years.

Vous vous en rappelez, monsieur le Président, et vous connaissez donc l'immense amplitude des oscillations du pendule dans la politique canadienne.
You will remember, Mr. Speaker, how wildly the pendulum swings in Canadian politics.

Aujourd'hui on a donc un immense projet de loi qui édicte plus de 200 de ces changements.
Today, we have a huge bill that would enact more than 200 of these changes.

C'est donc une immense fierté pour moi de pouvoir aujourd'hui représenter la communauté polonaise et appuyer le pape Jean-Paul II, notre pape.
Therefore, I am very proud to stand and represent the Polish community and support Pope John Paul II, our pope.

Il y a donc d'immenses problèmes, et les Chilcotins attendent impatiemment que la Commission de la Colombie-Britannique sur les traités se mette en branle pour assurer le peu de ressources naturelles qu'il leur reste.
There are huge problems, therefore, and the Chilcotin are impatiently waiting for the British Columbia treaty commission to get moving to ensure them of the few natural resources remaining to them.