Vertaling van "l’expérience que nous avons accumulée lorsque nous soutenions " (Frans → Engels) :

On voit là-bas bon nombre des choses dont nous avons entendu parler pendant les témoignages — une recrue très différente et ce qu'il advient lorsque les recrues arrivent armées d'une expérience concrète accumulée au fil des ans, plutôt que d'avoir 18 ou 19 ans.
You really see a lot of the things we heard in testimony about a very different kind of recruit and the difference it makes when recruits come to the table with years of real-life experience as opposed to coming in at 18 or 19.

Je pense que nous avons une excellente expérience à la fonction publique et que nous pouvons profiter de la sagesse accumulée au cours des trente dernières années, ce qui est particulièrement important lorsqu'on veut apporter des changements.
I think we have excellent buy-in in the public service. I think we have the accumulated wisdom of the last 30 years, which is particularly important in terms of making change.

Selon moi, une stratégie bien pensée est indispensable pour gérer le problème des droits de l’homme en Iran et je me demande si nous ne pourrions pas profiter de l’expérience que nous avons accumulée lorsque nous soutenions l’opposition bélarussienne en diffusant depuis l’Europe des émissions en biélorusse qui lui étaient destinées.
I believe that a well thought-out strategy is required for dealing with the human rights situation in Iran, and I wonder if we might perhaps draw on our experience from the period when we supported the Belorussian opposition by broadcasting to it from Europe in Belorussian.