Traduction de «sagesse accumulée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extraction d'une dent de sagesse
Extraction of wisdom tooth

scénario de la sagesse traditionnelle
conventional wisdom scenario

acuité politique | sagesse politique | sens politique
statesmanship

sagesse
flixweed

Une approche correctionnelle judicieuse grâce à la sagesse autochtone - Symposium international autochtone sur les services correctionnels
Effective Corrections through Indigenous Wisdom - International Indigenous Symposium on Corrections

tarif Sagesse
65 and over fare plan

Filles de la Sagesse
Daughters of Wisdom

troisième molaire | dent de sagesse
third molar | wisdom tooth

prestations accumulées
accrued benefits

température accumulée
accumulated temperature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que nous avons une excellente expérience à la fonction publique et que nous pouvons profiter de la sagesse accumulée au cours des trente dernières années, ce qui est particulièrement important lorsqu'on veut apporter des changements.
I think we have excellent buy-in in the public service. I think we have the accumulated wisdom of the last 30 years, which is particularly important in terms of making change.

Le projet de loi reflète toutefois la sagesse accumulée au cours de ces consultations.
But it reflects the wisdom that has accumulated over these consultations.

Je sais qu'un des motifs de la motion consiste à s'en prendre aux libéraux en passant, mais l'Alliance a vraiment manqué de respect à l'égard du rôle de l'interprétation et de l'importance de faire profiter le grand public de l'expérience, de jugements sûrs, de la sagesse accumulée et de la sensibilité de la magistrature dans l'exécution de ses divers rôle, y compris la tâche très difficile de prononcer des peines équitables.
I know part of the purpose behind that motion was to slam the Liberals along the way, but it showed a real disrespect for the roles of interpretation and bringing to bear experienced, sound judgment, accumulated wisdom and sensitivity to the general public in the conduct of those various roles, including that very difficult task of fair sentencing.

Comme Solon, il a su reconnaître que le législateur avisé doit savoir s'inspirer de la sagesse accumulée dans les livres au fil du temps.
He has recognized, as Solon did, that wise law making rests upon wise study of the past of the accumulated wisdom in books.

Dre Somerville : Il est très approprié d'utiliser la Convention relative aux droits de l'enfant, parce que je pense qu'elle traduit sous une forme assez concise la somme de sagesse accumulée suite à des millénaires d'expérience humaine en ce qui concerne les parents et les enfants, à laquelle on a ajouté une sensibilité propre à la fin du XXsiècle dans l'articulation des droits de la personne et exprimant comment cela devrait être si nous pouvions toujours réaliser ce que nous voulons le plus réaliser en matière de droits de la personne.
Dr. Somerville: It is quite appropriate to use that, because I think that the Convention on the Rights of the Child expresses in a fairly succinct form the collected wisdom of millennia of human experience with regard to parents and children, and added to it is a late 20th century sensitivity to articulating human rights and how it should be if we could always achieve what we most want to achieve with respect to human rights.