Traduction de «l’euro fiduciaire reste donc limité » (Français → Anglais) :

Dix-huit pays de l’UE partagent déjà la monnaie unique au moment de l’établissement du présent rapport. Il en reste donc huit en dehors de la zone euro.
18 EU countries already belonged to the euro area at the time of reporting.

Cependant, pour veiller à ce que le traitement de données de personnes innocentes et non soupçonnées reste aussi limité que possible, les aspects de l'utilisation des données PNR ayant trait à la définition et à l'application de critères d'évaluation devraient en outre être limités aux infractions graves qui sont transnationales par nature, c'est-à-dire qui sont intrinsèquement liées à des déplacements et donc au type de données traitées.
However, in order to ensure that the processing of data of innocent and unsuspected persons remains as limited as possible, the aspects of the use of PNR data relating to the creation and application of assessment criteria should be further limited to serious crimes that are also transnational in nature, i.e. are intrinsically linked to travelling and hence the type of the data being processed.

L’impact inflationniste lié au passage à l’euro fiduciaire reste donc limité (maximum 0,20 %), même s’il est légèrement plus élevé que dans les estimations précédentes (maximum 0,16 %).
The inflationary impact relating to the introduction of euro notes and coins is therefore limited (maximum 0.2%), although it is slightly higher than previous estimates (maximum 0.16%).

Une campagne de sous-préalimentation systématique auprès des détaillants et des autres entreprises concernées reste donc nécessaire pour la réussite du basculement fiduciaire.
Thus, a systematic sub-frontloading campaign to retailers and other relevant businesses remains a necessity for a successful cash changeover.

Le passage à l'euro fiduciaire est donc sans doute une opération inutile, coûteuse, génératrice d'inflation, de malversations publiques ou privées.
The changeover to using euro notes is, therefore, a useless and costly operation without a doubt. It will cause a rise in inflation and cases of public or private embezzlement.

L'inflation attribuable au passage à l'euro fiduciaire se situe donc dans une fourchette de 0-0,6 point de pourcentage.
This left a range of 0-0.16 percentage points (pp) that could be attributed to the changeover to euro notes and coins.

Les évolutions sont en gros similaires (graphique 10), ce qui confirme que le passage à l'euro fiduciaire a eu des effets limités.
[4] The evolutions are broadly similar (graph 10), confirming a limited euro cash changeover effect.

Des crédits de l’exercice 2000, 8,5 milliards d’euros sont restés inutilisés et, pour l’an dernier, cette somme atteint les 12 milliards d’euros. La situation est donc préoccupante.
In the year 2000, EUR 8.5 billion in appropriations were unused, and last year the amount was as much as EUR 12 billion. The situation is therefore alarming.

Il ne reste donc plus aujourd'hui que 4 États membres (l'Irlande, l'Italie, le Luxembourg et le Royaume-Uni) qui maintiennent la limite légale au-dessus de 0,5 mg/ml.
This means that, at present, only 4 Member States (Ireland, Italy Luxembourg, and the UK) still maintain a legal limit greater than 0.5 mg/ml.