Traduction de «l’entreprise publique espagnole de construction navale izar étaient » (Français → Anglais) :

La Commission ayant déclaré que les aides perçues par l’entreprise publique espagnole de construction navale IZAR étaient des aides d’État illégales, cette entreprise, dont dépendent 50 000 emplois, directs et indirects, se trouve actuellement dans une situation intenable, qui risque de se traduire par sa fermeture définitive.
The Commission has classified the state aid received by IZAR, the publicly–owned Spanish shipbuilding company, as illegal. This has put IZAR – a company which provides 50 000 direct and indirect jobs – in a very difficult situation that could result in it closing for good.

La Commission ayant déclaré que les aides perçues par l'entreprise publique espagnole de construction navale IZAR étaient des aides d'État illégales, cette entreprise, dont dépendent 50 000 emplois, directs et indirects, se trouve actuellement dans une situation intenable, qui risque de se traduire par sa fermeture définitive.
The Commission has classified the state aid received by IZAR, the publicly–owned Spanish shipbuilding company, as illegal. This has put IZAR – a company which provides 50 000 direct and indirect jobs – in a very difficult situation that could result in it closing for good.

Cette aide sera octroyée en relation avec la livraison, à l'entreprise publique tunisienne COTUNAV, de deux transbordeurs rouliers qui compléteront sa flotte actuelle, composée de navires dont l'âge moyen est de 19 ans. L'aide ne sera accordée que si c'est un chantier naval espagnol qui obtient le contrat de construction de ces deux navires.
The aid is to be granted in relation to the delivery of two RO-RO vessels to the state owned company COTUNAV where it will be added to the existing fleet with an average age of 19 years, The aid will only be granted if a Spanish shipyards wins the contract for the building of the two vessels.