Vertaling van "chantier naval espagnol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un incendie dans un chantier naval
Accident caused by fire in shipyard

chantier de construction navale | chantier maritime | chantier naval
shipyard

programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals | Reconversion des zones de chantiers navals | RENAVAL [Abbr.]
Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Conversion of shipbuilding areas | RENAVAL [Abbr.]

construction navale [ chantier naval | construction de bateau | industrie navale | ingénierie navale ]
shipbuilding [ naval engineering | shipbuilding industry | shipyard | Shipyards(ECLAS) | naval architecture(UNBIS) ]

accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales | accord OCDE sur les chantiers navals
International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector

chantier naval | chantier | chantier maritime
shipyard | ship yard | shipbuilding yard

pont de cale [ pont de chantier naval | pont de chantier maritime ]
shipbuilding overhead travelling crane

électricien de chantier naval [ électricienne de chantier naval ]
shipyard electrician

aide-électricien de chantier naval [ aide-électricienne de chantier naval ]
shipyard electrician helper

chantier de démolition | chantier naval de démolition
scrap yard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, il semblerait de toute manière impossible sur le plan juridique d’autoriser les aides en question eu égard à la condition de n’accorder aucune nouvelle aide aux chantiers navals espagnols dans le futur, qui a été énoncée par le Conseil dès 1997 et répétée à l’article 5 du règlement relatif aux aides à la construction navale, qui était applicable au moment où les aides ont été octroyées.
Moreover, it would seem impossible, anyway, from a legal viewpoint, to authorise the aid in question, in view of the condition not to grant any further aid in future to Spanish shipyards, which was laid down by the Council back in 1997 and repeated in Article 5 of the regulation on aid to shipbuilding that was applicable at the time when the aid was granted.

Au cours des dernières années, la Commission a reçu un grand nombre de plaintes de concurrents européens au sujet des aides accordées aux chantiers navals espagnols.
In recent years the Commission has received a large number of complaints from EU competitors regarding the aid granted to Spanish shipyards.

La Commission a-t-elle l’intention de négocier le remboursement de ces aides illégales afin d’éviter la séparation entre les chantiers navals espagnols et leur fermeture?
Does the Commission intend to negotiate the reimbursement of the above illegal aids in order to prevent the break-up and closure of the Spanish shipyards?

La Commission a-t-elle l'intention de négocier le remboursement de ces aides illégales afin d'éviter la séparation entre les chantiers navals espagnols et leur fermeture?
Does the Commission intend to negotiate the reimbursement of the above illegal aids in order to prevent the break-up and closure of the Spanish shipyards?

Étant donné que, depuis les dernières aides à la restructuration autorisées en 1997, les chantiers navals espagnols ne peuvent plus bénéficier d'aides de cette catégorie et qu'aucune des aides décrites plus haut ne saurait être approuvée sur la base d'autres règles sur les aides d'État, il y a lieu d'en ordonner la récupération.
Since Spanish shipyards after the final restructuring package of 1997 are not eligible for restructuring aid and since none of aid measures described above could be approved on any other base available under the State aid provisions, the aid identified above should be recovered.

En vertu du dispositif approuvé ce jour, les chantiers navals espagnols peuvent bénéficier d'aides lorsqu'un chantier naval coréen a proposé un prix plus bas pour obtenir un marché.
Under the scheme approved today, Spanish yards are eligible for aid where there has been competition for the contract from a Korean yard offering a lower price.

Elle semble également aller à l'encontre de la décision de la Commission de 1997 portant approbation du dernier projet d'aide à la restructuration pour les chantiers navals espagnols.
It also appears to be in breach of the Commission's 1997 decision approving the last restructuring aid package for the Spanish yards.

La construction de l’un d’eux est terminée, tandis que celle des deux autres est en cours dans les chantiers navals espagnols. Ils visent principalement à l’exploitation des espèces pélagiques des eaux d’Afrique occidentale.
One of these vessels has been built and two more vessels are under construction in Spanish shipyards and they primarily aim at exploiting pelagic species in West African waters.

Les chantiers navals espagnols recevront à la fois une aide au fonctionnement et une aide à la restructuration sous forme de subventions.
Operating and restructuring aid in the form of grants will be paid to Spanish shipyards.

Les mesures approuvées consistent en une aide à la production pour les contrats signés au cours de la période 1987-1990 (203 milliards de PTA) et en une compensation des pertes accordée aux chantiers navals espagnols du secteur public au cours de la même période (91,4 milliards de PTA).
The aid approval concerns production aid for contracts signed during the period 1987-90 (203 bn pesetas) and loss compensation granted to publicly owned shipyards in Spain during the same period (91.4 bn pesetas).