Traduction de «l’effectif futur devra inclure » (Français → Anglais) :

Les actions futures doivent inclure une meilleure prise en compte générale des incidences sur la biodiversité par les politiques et les programmes (y compris le bilan de santé de la CPA); une attention permanente doit être accordée à la mise en œuvre des directives-cadres sur l'eau, la qualité de l'air et les déchets; le réseau Natura 2000 de zones protégées sur terre et sur mer doit être achevé et des mesures visant à assurer la gestion et un financement effectifs du réseau doivent être prises; l'efficacité de la gouvernance internationale en matière de biodiversité doit être améliorée.
Forthcoming actions should include an overall strengthening of the integration of biodiversity impacts into policies and programmes (including the CAP health check); continued attention to the implementation of the waste, air quality and water framework directives; completion of the NATURA 2000 network of protected areas both on land and at sea, and ensuring effective management and financing of the network; strengthening effectiveness of international governance for biodiversity.

Dans ce dernier cas, l’hypothèse relative à l’effectif futur devra inclure cette réduction.
In the latter case, the assumption about the future workforce shall include the reduction.

Dans ce dernier cas, l’hypothèse relative à l’effectif futur doit inclure cette réduction.
In the latter case, the assumption about the future workforce shall include the reduction.

La Commission devra inclure dans toutes ses futures propositions une déclaration motivée indiquant que le texte présenté a été examiné sous l'angle de sa compatibilité avec les exigences de l'e-Justice.
All future proposals should include a reasoned statement by the Commission that an audit of e-Justice-friendliness has been carried out.

4. invite la Commission à inclure, dans son document de travail global sur les dépenses liées à l'action extérieure de l'Union européenne, qui devra être établi conjointement avec le projet de budget de l'Union, les modalités concernant, entre autres, les tableaux des effectifs des délégations de l'Union, ainsi que les dépenses pour l'action extérieure par pays et par mission; fait observer qu'il a l'intention de modifier le règlement financier en conséquence;
4. Invites the Commission to include in its comprehensive working document on expenditure relating to EU external action, which is to be drafted together with the Draft EU budget, details concerning, inter alia, the establishment plans of the Union's Delegations, as well as the external action expenditure per country and per mission; points out that it intends to modify the Financial Regulation accordingly;

Je voudrais aussi insister sur le fait que toute mesure législative future destinée à pallier les carences du marché devra inclure une analyse comparée des coûts et des avantages de sa mise en œuvre et de l’absence de mise en œuvre.
I also wish to highlight the point that any future legislative measures aimed at remedying market failures must include a cost-benefit analysis of implementing them, in comparison with not implementing them.

En général, il suffit de considérer comme pertinents les sujets et domaines couverts par le projet de nouvel accord et souhaiter qu'ils soient repris et élargis convenablement dans le futur accord d'association, qui devra inclure un TLC et être négocié le plus tôt possible.
In general, the topics and areas included in the proposed new agreement have to be seen as important and should be taken up and property fleshed out in the future association agreement, which should include a free trade agreement and should be negotiated as soon as possible.

Dans l'attente de la présentation, dans des délais très rapprochés, du rapport formel de la Commission, qui devra également inclure un calendrier précis pour les travaux futurs, le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de procéder à l'examen du document de la Commission dès qu'il aura été transmis, en vue du débat prévu pour la session du Conseil Télécommunications du 16 juin prochain.
Pending the submission, in the very near future, of the Commission's formal report, which should also include a precise timetable for future work, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine the Commission document as soon as it arrived, prior to the discussion to be held in the Telecommunications Council on 16 June.