Traduction de «l’avons récapitulé aujourd » (Français → Anglais) :

Comme nous n'avons pas beaucoup de temps aujourd'hui, je ne vais pas récapituler les raisons pour lesquelles l'Afrique est marginalisée dans l'économie mondiale.
With the limited time that you have today, it is not necessary to summarize why or how Africa is at the margins of the global economy.

Douze ans, comme nous l’avons récapitulé aujourd’hui, après la déclaration de Barcelone, je crois que les résultats sont négatifs et que, malheureusement, nous sommes bien loin d’avoir mis en œuvre les objectifs fixés en novembre 1995.
Twelve years, as we sum up today, after the Barcelona Declaration, I believe that the results are negative and that, unfortunately, we are a long way from implementing the objectives set in November 1995.

Pour conclure, j'aimerais récapituler la position que nous avons décrite aujourd'hui.
To conclude our presentation, I would like to recap the position that we've outlined today.

Pour récapituler, nous avons un plan déjà en application pour nous faire franchir le tiers du chemin et, depuis aujourd'hui, le plan provisoire sur les changements climatiques, mis au point après de vastes consultations (1525) M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le président, je sais que mon honorable collègue est un des environnementalistes les plus engagés à la Chambre, mais le Protocole de Kyoto nous inspire de vives inquiétudes, et plus spécialement le système d'échange de droits d'émission qu'il préconise.
To sum it up, we have a plan already at work to take us one-third of the way and, as of today, the climate change draft plan, developed after widespread consultations (1525) Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I know my hon. friend is one of the most committed environmentalists in the House but we have significant concerns over Kyoto and particularly the emissions trading scheme embedded in it.