Vertaling van "vais pas récapituler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Formulaire d'entrée personnel - paye et récapitulation du temps [ Formule d'entrée personnel - paye et récapitulation du temps ]
Personnel - Pay Input and Time Summary [ Personnel - Pay Input and Time Summary Form ]

journal divisionnaire de récapitulation de la main-courante | main-courante récapitulative
summary sales journal

récapitulation des recettes [ récapitulation des revenus ]
summarizing of revenue

feuille de récapitulation [ feuille récapitulative ]
recapitulation sheet

feuille de population comptée à part | feuille récapitulative
institutional schedule

carte récapitulative
summary card

perforateur récapitulateur | perforatrice récapitulative
summary punch

récapitulation sur le relevé de caisse
daily statement recap

récapitulation | cumul | sommarisation
summarization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais maintenant récapituler les points saillants du projet de loi C-53.
I would now like to recap the key elements of Bill C-53.

Comme nous n'avons pas beaucoup de temps aujourd'hui, je ne vais pas récapituler les raisons pour lesquelles l'Afrique est marginalisée dans l'économie mondiale.
With the limited time that you have today, it is not necessary to summarize why or how Africa is at the margins of the global economy.

Pour conclure, je vais juste récapituler les trois principaux thèmes que j'ai abordés.
In closing, I'll just recap the three major themes.

Je vais simplement récapituler les trois thèmes qu'elle a abordés avec vous parce qu'ils lui tiennent à coeur: la programmation canadienne, c'est-à-dire qui reflète les intérêts des Canadiens; la diversité des voix sur le système de radiodiffusion; et l'avenir de la radiodiffusion locale dans le contexte technologique actuel.
I'll just recap for you the three issues that she highlighted as of interest to her—Canadian programming; Canadian stories—the diversity of voices on the broadcasting system; and the future of local broadcasting in the current technological environment.

Mesdames et Messieurs, continuons à parler des affaires extérieures. Je vais récapituler ce que nous avons fait cette année: nous avons rejeté l’accord SWIFT.
Ladies and gentlemen, let us stay with foreign affairs for the time being, and let me go back over what we have done this year: we rejected the SWIFT agreement.

Il propose diverses recommandations que je vais à présent récapituler:
It proposes various recommendations which I shall now summarise:

Pour nous souvenir de ce que nous sommes en train de faire, je vais récapituler quelques faits concernant le réchauffement du climat.
So that we might remember what we are dealing with, I will reiterate a few facts about climatic warming.

Je ne vais pas récapituler ici les insuffisances du processus.
I will not recap here the inadequacies in the process.