Traduction de «l’avenir nos citoyens pourront exploiter » (Français → Anglais) :

Gageons que cette évolution positive se poursuivra et qu’à l’avenir nos citoyens pourront exploiter au maximum les avantages offerts par notre marché intérieur.
Let us hope that this positive trend will continue and that our citizens will in future enjoy the full benefit of our internal market.

Grâce à nos investissements et à notre plan visant à maintenir les impôts bas pour créer des emplois et favoriser la croissance, l'avenir des citoyens du Canada et de London n'a jamais été aussi prometteur.
Because of our investments and low tax plan to create jobs and spur growth, the future for the people of Canada and the people of London has never looked brighter.

Dès lors, à l’avenir, les citoyens de l’Union pourront acheter des produits technologiques et des voitures à plus bas prix en provenance de la Corée.
Thus, in future, EU citizens will be able to buy cheaper technology products and cars from Korea.

La directive prévoit que les citoyens pourront choisir à l’avenir dans quel État membre recevoir les services médicaux planifiés.
The directive provides that, in future, citizens will be able to choose in which Member State to receive planned medical services.

Par ailleurs, il est important que le traité constitutionnel entre en vigueur d’ici aux prochaines élections au Parlement européen. Les citoyens pourront ainsi utiliser leurs nouveaux droits et, à l’avenir, choisir eux-mêmes le nouveau président de la Commission lors des élections européennes.
In addition, the Constitutional Treaty should be in force by the next elections to the European Parliament, so that citizens will be able to work with their new rights and, in future, to decide themselves at European elections who the new Commission President should be.

Il est très difficile pour ces premiers ministres de devoir échanger contre quelques dollars maintenant ce patrimoine naturel, ce pétrole et ce gaz que recèle le sol et grâce auxquels leurs citoyens pourront avoir un avenir meilleur.
It is a very difficult thing for those premiers to do, to look at the natural heritage, that oil and gas that is in the ground that can buy their citizens a better future, and say that has to be traded away against a few dollars now.

Cela signifie que nos citoyens pourront continuer de profiter des technologies de pointe à long terme.
That means there will continue to be high tech, long term opportunities for our citizens.

Dans l’avenir, les citoyens de l’Union européenne pourront s’exprimer sur toutes les initiatives de la Commission lors de consultations en ligne.
In future, EU citizens will be able to comment on all Commission initiatives in online consultations.

Nous prenons certainement un grand risque, parce que, dans la Convention, il y aura tout, tout notre avenir, mais nous avons enfin dirigé ce débat vers le domaine approprié, là où les citoyens pourront nous écouter.
Certainly, there is a great deal at stake, for our whole future, our entire future, hangs upon the Convention, but we have, at last, taken this debate to the appropriate forum where the citizens will be able to listen to us.

Le projet de loi crée ainsi les conditions qui permettront à tous les Canadiens d'assurer à nos océans un avenir dont ils pourront être fiers.
Through those measures, the bill creates the conditions in which all Canadians can share in developing a future for our oceans of which we all can be proud.