Vertaling van "l’avenir doit repenser " (Frans → Engels) :

L’Europe de l’avenir doit repenser radicalement son propre modèle de sécurité sociale et non pas simplement changer d’étiquette de temps en temps.
The Europe of the future needs to radically rethink its own welfare model and not simply change its label from time to time.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je crois que l’Union doit tirer la leçon de cet échec de Cancun pour éviter de reproduire les mêmes erreurs à l’avenir, et repenser sa stratégie pour préparer les initiatives indispensables de relance du multilatéralisme.
– (FR) Madam President, Commissioner, I think that the Union should learn the lessons of this failure in Cancún, in order to avoid making the same mistakes in the future, and should rethink its strategy in order to prepare the indispensable initiatives for relaunching multilateralism.

Au moment où la Commission européenne doit faire connaître ses propositions concernant l’avenir de la politique commune de pêche, il est fondamental de repenser les POP parce que la question de la conservation des ressources restera une des dimensions fondamentales de la PCP, car sans poisson les pêcheurs n’ont pas d’avenir.
At a time when we will very shortly be seeing the European Commission’s proposals for the future of the common fisheries policy, it is becoming crucial to rethink the MAGPs, because the issue of stock conservation will continue to be one of the fundamental aspects of the CFP, since without fish, there can be no future for fishermen.

A l'heure où les nouvelles technologies rendent possibles de nouvelles formes de communication, le secteur audiovisuel doit repenser son avenir dans le contexte du développement de la "filière image" a déclaré M. PINHEIRO".
Mr Pinheiro said that, at a time when new technologies are opening the way to new forms of communication, the audiovisual sector must rethink its future in the light of developments in image transmission.