Traduction de «propositions concernant l’avenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en ce qui concerne l'avenir [ dans une perspective d'avenir ]
in terms of the future

La société et la gestion des affaires publiques : trois scénarios concernant l'avenir de l'administration publique canadienne
Society and Governance: Three Scenarios for the Future of Canadian Public Administration

Rapport final sur les résultats des consultations publiques concernant l'avenir de la Ferme expérimentale centrale d'Ottawa
Final report on the results of the public consultations on the future of the Central Experimental Farm, Ottawa

dans une perspective d'avenir | en ce qui concerne l'avenir
terms of the future/in

proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant...
proposal for a European Parliament and Council Directive on...

Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport
Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried out by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'issue de cette consultation, la Commission présentera, début 2015, des propositions concernant l'avenir de la stratégie.
Following the consultation, the Commission will make further proposals for the strategy early in 2015.

La Commission soumet au Parlement européen et au Conseil avant le 31 décembre 2011 des propositions concernant l'avenir de ce règlement et, si nécessaire, les modifications qu'il convient d'y apporter.
The Commission shall submit to the European Parliament and the Council by 31 December 2011 any proposals concerning the future of this Regulation and any amendments that may be necessary.

Autre préoccupation majeure: les nouveaux règlements sont "ouverts" en ce qui concerne l'échéancier. L'article 25 du règlement proposé et actuellement à l'étude (l'instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique) prévoit bien une révision, mais il faut noter que ce n'est là qu'une possibilité ("La Commission soumet au Parlement européen et au Conseil avant le 31 décembre 2011 des propositions concernant l’avenir de ce règlement et, si nécessaire, les modifications qu’il convient d’y apporter").
Art. 26 of the proposed Regulation under examination here (the financing instrument for development co-operation and economic co-operation) refers to the possibility of a review, but it should be noted that this is only a possibility ("The Commission shall submit to the European Parliament and the Council by 31 December 2011 any proposals concerning the future of this Regulation and any amendments that may be necessary").

B. considérant que la Commission élabore actuellement des propositions concernant l'avenir des politiques relatives à la dimension septentrionale, qui devront être adoptées en 2006 et entrer en vigueur en 2007,
B. whereas the Commission is currently drawing up its proposals for the future of the Northern Dimension policies, which will have to be adopted in 2006 and come into force in 2007,

De telles études revêtent aujourd'hui une importance d'autant plus grande que la Commission prépare de nouvelles propositions concernant l'avenir de la politique régionale pour l'après-2006".
Such studies are also of immediate importance at present as the Commission prepares new proposals for the future of regional policy for the period after 2006".

Proposition concernant l'avenir des relations entre l'UE et la Communauté andine/l'Amérique centrale dans la perspective du SOMMET DE MADRID
Proposal for EU future relations with the Andean Community/Central America in view of the MADRID SUMMIT

Au moment où la Commission européenne doit faire connaître ses propositions concernant l’avenir de la politique commune de pêche, il est fondamental de repenser les POP parce que la question de la conservation des ressources restera une des dimensions fondamentales de la PCP, car sans poisson les pêcheurs n’ont pas d’avenir.
At a time when we will very shortly be seeing the European Commission’s proposals for the future of the common fisheries policy, it is becoming crucial to rethink the MAGPs, because the issue of stock conservation will continue to be one of the fundamental aspects of the CFP, since without fish, there can be no future for fishermen.

Il est clair que des idées, des visions et des propositions concernant l’avenir de l’Europe, de même que des réponses aux défis auxquels est confrontée l’Union européenne, il y en a beaucoup, beaucoup qui sont pertinentes et intéressantes.
Obviously, there are as many excellent and interesting ideas, visions and proposals for the future of Europe as there are responses to the challenges facing the European Union.

Cette intention correspond aux souhaits du Parlement européen relatifs à la création d'un instrument cadre pour la culture, d'une part, et à la décision du Conseil "Culture" du 30 juin 1997 sur l'avenir de la coopération culturelle en Europe, d'autre part.Dans sa décision, le Conseil demande à la Commission "de lui faire parvenir, pour le 1er mai 1998 au plus tard, des propositions concernant l'avenir de l'action culturelle en Europe y compris, entre autres, l'établissement d'un instrument unique de programmation et de financement (...), en tenant compte (...) d'une évaluation plus détaillée des programmes (partiels) concernés".
That intention is in line both with the European Parliament's wish to establish a framework instrument for culture and with the Decision of the Cultural Affairs Council on 30 June 1997 concerning the future of European cultural cooperation. In its Decision, the Council requests that the Commission "table proposals on the future of European cultural development, including among other things the establishment of a single instrument for programming and financing (...) and taking into account (...) a more detailed assessment of the relevant (sub)programmes, by 1 May 1998 at the latest".

DEMANDE à la Commission d'étudier les possibilités d'élaborer une approche directrice, globale et transparente pour l'action culturelle au sein de la Communauté européenne et de lui faire parvenir, pour le 1er mai 1998 au plus tard, des propositions concernant l'avenir de l'action culturelle en Europe, prévoyant, entre autres, l'instauration d'un un instrument unique de programmation et de financement destiné à mettre en oeuvre l'article 128, sauf pour le secteur de l'audiovisuel qui dispose déjà de ses propres instruments ; en tenant compte des considérations énoncées ci-dessus et d'une évaluation plus détaillée des programmes (partiels) pertinents".
REQUESTS that the Commission conducts a study into the possibility of setting up a guiding, comprehensive and transparent approach for cultural action within the European Community in order to implement Article 128 of the Treaty, and that it tables proposals on the future of the European cultural action, including, inter alia, the establishment of a single instrument for programming and financing aimed at the implementation of Article 128, while the audiovisual sector already disposes of its own instruments, taking into account the aforesaid considerations and the further evaluation of relevant (sub)programmes, by 1 May 1998 at the latest".