Vertaling van "l’attitude courtoise et constructive de votre présidence pourrait " (Frans → Engels) :

Aucun d’entre nous, Monsieur le Président en exercice, ne souhaite voir la Serbie rester à l’extérieur de l’Europe, et l’attitude courtoise et constructive de votre Présidence pourrait bien la sortir de l’exclusion et permettre la livraison de Ratko Mladić.
None of us, President-in-Office, wish to see Serbia remain on Europe’s sidelines, and your Presidency’s courteous and constructive attitude may well bring it in from the cold and deliver Ratko Mladić.

Par respect à votre égard et au poste que vous occupez, j'ai essayé de maintenir une attitude constructive tout au long de cette procédure et je vous signale que les trois propositions que vous avez mentionnées comme accords de la Conférence des présidents venaient de ma personne.
Out of respect for you and for the position that you hold I have tried to maintain a constructive attitude throughout this process and I would like to point out that the three proposals that you mentioned as agreements of the Conference of Presidents came from me.