Traduction de «l’assemblée et aller discuter dehors » (Français → Anglais) :

Monsieur Brok, veuillez quitter l’Assemblée et aller discuter dehors s’il vous plaît.
Mr Brok, will you please leave the Chamber and have your discussion outside.

Monsieur Brok, pourriez-vous aller discuter dehors s’il vous plaît?
Mr Brok, could you have your discussion outside of the Chamber, please?

Pourriez-vous aller discuter dehors s’il vous plaît?
Could you please have your discussion outside of the Chamber?

Cela me rend presque malade quand je pense que nous sommes ici en train de discuter d'un processus budgétaire de 160 milliards de dollars, mais que, dans cette assemblée nationale, nous ne pouvons pas intervenir ni nous occuper des familles qui vivent dans des chambres d'hôtel ni faire en sorte que les sans-abri de n'importe quelle ville du pays puissent aller se faire soigner dans les centres médicaux.
It almost makes me sick when I think that we are sitting here with a $160 billion budget process and we do not have the mechanism or the authority to intervene and look after those families that are living in motel rooms, or that this national chamber cannot figure out a way to get those people who are living on the streets in whatever city of Canada into medical centres where they can be looked after.