Vertaling van "l’arrêt kala naft " (Frans → Engels) :

S’agissant de l’arrêt Kala Naft, la Cour examine tout d’abord l’interprétation faite par le Tribunal des règles générales relatives aux actes applicables en matière de mesures restrictives.
As regards the Kala Naft judgment, the Court of Justice examines first of all the General Court’s interpretation of the general rules relating to the acts applicable to restrictive measures.

Par un arrêt rendu le 25 avril 2012 , le Tribunal a constaté que le Conseil avait commis plusieurs violations dont notamment une erreur de droit s’agissant de la notion d’implication dans la prolifération nucléaire ainsi qu’une erreur d’appréciation des faits vu que le Conseil n’a pas apporté la preuve des allégations invoquées à l’encontre de Kala Naft.
By judgment delivered on 25 April 2012 , the General Court found that the Council had committed a number of infringements, including an error of law with regard to the concept of involvement in nuclear proliferation and an error of assessment of the facts, since the Council did not adduce proof of the allegations relied on against Kala Naft.

Par conséquent, la Cour annule l’arrêt du Tribunal et maintient l’inscription de Kala Naft dans les listes.
Consequently, the Court sets aside the judgment of the General Court and maintains Kala Naft’s entry in the lists.

Arrêt du Tribunal du 25 avril 2012, Manufacturing Support Procurement Kala Naft / Conseil, (T-509/10).
Case T-509/10 Manufacturing Support Procurement Kala Naft v Council.