Vertaling van "l’argent sera investi judicieusement " (Frans → Engels) :

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi on voudrait mettre son argent dans un fonds où il serait impossible au vérificateur général de dire si l'argent est investi judicieusement.
I cannot understand why a person would want to take money out of his pocket and put it into a fund where the auditor general cannot even look at it to see whether it is invested properly.

Au moment où les Canadiens remplissent leur déclaration de revenus et remettent au gouvernement leur argent durement gagné, ils ont bien le droit d'espérer que cet argent sera utilisé judicieusement, au lieu de garnir la caisse électorale.
As Canadians fill out their tax forms and sign over their hard earned dollars to the government they have every right to expect that the money will be used judiciously and not as a political slush fund.

La meilleure façon de réussir cela, c'est de se concentrer sur les mécanismes de responsabilité du gouvernement fédéral, qui sont prévus dans les nouveaux plans, pour faire en sorte que l'argent est investi judicieusement.
The best way to accomplish that is to focus the federal government's accountability mechanisms, which are built into the new plans, to ensure there is value for money in the outcomes produced by those investments.

Il s’ensuit que l’argent sera investi judicieusement et efficacement, comme il l’a été jusqu’à ce jour.
As a result, money will be invested sensibly and efficiently, as it has been until now.

Notre budget de fonctionnement, qui s'élève à 9,9 millions de dollars, sera investi judicieusement pour appuyer quatre priorités stratégiques.
Our operating budget of $9.9 million will be invested wisely in support of four strategic priorities.

Dans ce contexte, une technologie de transition signifie que l’argent sera investi dans quelque chose qui n’a pas d’avenir; cet argent pourrait plutôt être investi pour développer le secteur de l’énergie renouvelable.
Bridging technology in this context means that money will be invested in something that has no future, money that could instead be used to develop the renewable energy sector.

Dans ce cas, nous aurons investi cet argent de manière judicieuse.
If this is the case, we will have invested the money wisely.

Pouvez-vous me donner des statistiques indiquant les pays, parmi les 14, qui dépensent davantage d'argent que notre proportion de 0,3 p. 100 du PIB, et montrant en quoi cet argent est investi judicieusement aux fins de la garde des enfants?
Can you give me any statistics on which countries of the 14 are spending more money than our 0.3 per cent of GDP, and how that money is being invested wisely for child care?