Vertaling van "sera utilisé judicieusement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régler la question de l'attribution par l'analyse de la contribution : utiliser judicieusement les mesures du rendement
Addressing Attribution Through Contribution Analysis: Using Performance Measures Sensibly

l'ECU sera utilisé en tant que dénominateur (numéraire) dans le mécanisme de taux de change
the ECU will be used as the denominator (numéraire) for the exchange rate mechanism

l'ECU sera utilisé en tant que base pour l'établissement d'un indicateur de divergence
the ECU will be used as the basis for a divergence indicator

utiliser quelque chose judicieusement [ utiliser quelque chose à bon escient ]
utilize the potential

utiliser et gérer judicieusement les ressources publiques
use and care for public resources responsibly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission estime qu'une utilisation judicieuse et rapide des moyens qui seront fournis au titre du nouveau Fonds pour les frontières extérieures (1,82 milliard d'euros pour la période 2007-2013, dont 170 millions disponibles en 2007) sera essentielle à la mise en œuvre des mesures envisagées.
The Commission takes the view that an efficient and rapid use of the resources to be provided by the new External Borders Fund (1.82 billion for the period 2007-2013, of which 170 million will be available in 2007) will be essential for the implementation of the measures envisaged.

Au moment où les Canadiens remplissent leur déclaration de revenus et remettent au gouvernement leur argent durement gagné, ils ont bien le droit d'espérer que cet argent sera utilisé judicieusement, au lieu de garnir la caisse électorale.
As Canadians fill out their tax forms and sign over their hard earned dollars to the government they have every right to expect that the money will be used judiciously and not as a political slush fund.

Le troisième grand volet du nouveau plan Chantiers Canada vise le renouvellement du Fonds PPP Canada: 1,25 milliard de dollars sera investi et servira de levier afin de trouver des moyens novateurs de réaliser des projets d'infrastructure plus rapidement et en utilisant judicieusement l'argent des contribuables canadiens.
The third significant component of the new building Canada plan is the renewed P3 Canada fund: $1.25 billion will be invested and leveraged to find innovative ways to build infrastructure projects faster and to provide better value for Canadian taxpayers.

Je crois que la même confiance sera acquise aux organisations ouvrières lorsque les Canadiens sauront qu'elles aussi, utilisent cet argent judicieusement, avec efficacité et efficience.
I believe the same level of confidence will accrue to labour organizations when Canadians know that they, too, are using this money wisely, efficiently and effectively.

Je suis sûr que ce n'est pas la même chose que de le vivre, mais cela nous sera utile pour recommander au gouvernement fédéral des mesures utiles et productives qu'il pourrait prendre dans ce contexte et sur quoi il devrait concentrer ses efforts pour faire en sorte que nous ayons une société plus sûre et que nous fassions une utilisation plus judicieuse des ressources fédérales, provinciales et municipales quand nous sommes confrontés à de pareilles situations d'urgence.
I am sure it is not like living through it, but it has been helpful to us in formulating our thinking about where the federal government might usefully and productively involve itself in these things and where we can best focus our efforts toensure that we have a safer society and a better use offederal-provincial-municipal assets when we are faced with these emergencies.

39. Une utilisation judicieuse et rapide des moyens qui seront fournis au titre du nouveau Fonds pour les frontières extérieures sera essentielle à la mise en œuvre des mesures envisagées.
39. An efficient and rapid use of the means to be provided by the new External Borders Fund will be essential for the implementation of the envisaged measures.