Traduction de «l’aquavit et elle pourrait facilement inclure notre » (Français → Anglais) :

Au contraire, cette catégorie comprend le cognac, le whisky, le rhum, l’aquavit et elle pourrait facilement inclure notre vodka trafiquée ou distillée illicitement.
Instead, this group includes brandy, whisky, rum, aquavit, and could easily also include our bootleg or moonshine vodka.

Si elles sont mauvaises, cela pourrait, ? notre avis, ouvrir la voie ? une r?duction de la concurrence et ? une augmentation du prix des services bancaires, et les d?taillants de nombreuses villes ne pourraient plus facilement avoir acc?s aux services financiers dont ils ont besoin pour le fonctionnement normal de leur entreprise.
Making the wrong decisions, we believe, could blaze a trail toward less competition and higher prices for banking services, leaving retailers in many communities without convenient access to the financial services they require to operate their day-to-day business.

Bien sûr, c’est plus facile à dire qu’à faire mais des signes montrent que cette technologie fonctionne. Nous les avons identifiés dans ce rapport et nous avons milité pour la promotion du développement de la technologie de capture et de stockage du carbone car elle nous donne une chance de continuer à tirer avantage du charbon, qui est une source d’énergie très fiable pour nous en Europe. C’est la raison pour laquelle nous avons également souligné que nous devions avancer avec précaution, que la capture du carbone pouvait réduire l’efficience de la production électrique et qu’il était donc difficile d’estimer quand la technologie de capture et de stockage du carbone pourrait être utilisée. Nous devons par-dessus tout faire notre travail et formuler les bonnes dispositions juridiques.
That is easier said than done of course, but there are indications that it works. We have acknowledged that in this report and have advocated promoting the development of CCS technology, because it gives us a chance to go on benefiting from coal, which is a very reliable source of energy for us in Europe. This is why we have also stressed that we need to tread warily, that carbon capture can reduce generation efficiency and that it is therefore difficult to estimate when CCS technology could come on stream. Above all, we must do our homework and formulate the appropriate legal provisions.

La suggestion de notre collège est intelligente et facilement gérable, et elle pourrait être mise en oeuvre par le gouvernement pratiquement du jour au lendemain.
My colleague's suggestion is very intelligent and easily managed, and one that the government could do almost overnight.

Mais l'information est si facile à obtenir qu'elle pourrait mieux informer les nombreuses petites entreprises qui coexistent le long de notre frontière commune.
But it's also information that's so easily available it could help inform many of the much smaller companies that also co-exist along our shared border.