Vertaling van "l’approche du ppe-de et nous prendrons part " (Frans → Engels) :

En matière de suivi des réglementations dans les pays tiers, une approche basée sur la prévention faisant appel à un système « d'alertes précoces » a pour avantage de permettre très tôt l'identification des futures entraves potentielles et leur élimination à la source. Elle nous permet de faire part à nos partenaires commerciaux de nos préoccupations avant qu'un projet de législation ou de réglementation ne devienne réalité.
A prevention based, "early warning" approach to monitoring regulations in third countries has the advantage of identifying possible barriers at an early stage, and tackling them at source, and letting our trade partners know of our concerns before draft legislation or regulations are set in stone.

Telle est l’approche du PPE-DE et nous prendrons part aux débats sur la perspective financière à long terme visée dans la deuxième partie du paragraphe 13.
That is the PPE-DE’s approach and we will take part in the debates on the long-term financial perspective – referred to in part two of paragraph 13 – and take the lead in possible reallocation or reprioritisation, but not at this time: that can be done more successfully by committing budgets and sectors than by redistributing at the moment.

«Nous rappelons l'importance, d'une part, d'une coopération continue avec le secteur privé, la société civile et les communautés et, d'autre part, de l'approche ciblant l'ensemble de la société».
“We stress the importance of continued co-operation with the private sector, civil society and communities and the “whole-of-society” approach”.

Si nous nous en tenons à l'approche du statu quo, la dépendance des transports à l'égard du pétrole pourrait rester légèrement inférieure à 90 %[3], avec une part des sources d'énergie renouvelables à peine supérieure à l'objectif de 10 % fixé pour 2020.
If we stick to the business as usual approach, the oil dependence of transport might still be little below 90% [3], with renewable energy sources only marginally exceeding the 10% target set for 2020.

Le vote auquel nous prendrons part dans quelques heures ce soir reconnaîtra, aux termes de la loi, l'égalité de tous les Canadiens, de tous ces hommes et femmes, de tous nos frères et soeurs, de tous nos amis et de tous ceux que nous aimons.
The vote that we will take tonight in just a few hours will provide equality under the law for all Canadians, those men and women, our brothers and sisters, our friends and those whom we love.

Je trouve personnellement que les propositions innovantes actuelles, telles que l’initiative du plan Marshall global, sont très intéressantes et, bien entendu, nous prendrons part aux discussions au sein des différentes instances.
My personal view is that the current innovative proposals, such as the Global Marshall Plan Initiative, are very interesting and we will, of course, take part in the discussions within the various bodies.

Outre la conditionnalité, nous mettons l'accent sur une plus grande cohérence entre, d'une part, l'approche de la Convention de Lomé et l'approche de la PESC et, d'autre part, entre la politique de l'Union et la politique des États membres.
In addition to conditionality, the emphasis is on more coherence, i.e. more coherence between the Lomé track and the CFSP track and between the policies of the Union and of the Member States.

À la place qui est la nôtre, à la place qui est la mienne, nous prendrons part à ce débat public.
It is our place, and indeed my own, to see to it that we take part in this public debate.