Vertaling van "l’approche actuelle devient " (Frans → Engels) :

L’audit a permis de conclure que la Commission et le SEAE étaient parvenus à mettre en œuvre une aide financière directe à l’Autorité palestinienne dans des conditions difficiles, mais qu’une révision approfondie de certains aspects de l’approche actuelle devient indispensable: certains résultats importants ont certes été obtenus, mais leur durabilité risque d’être compromise si l’approche actuelle n’est pas radicalement modifiée.
The audit concluded that the Commission and EEAS had succeeded in implementing direct financial support to the Palestinian Authority in difficult circumstances but that a number of aspects of the current approach are increasingly in need of an overhaul. While some important results have been achieved their sustainability is in doubt without major revisions to the current approach.

«La Commission et le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) sont certes parvenus à mettre en œuvre l’aide à l’Autorité palestinienne dans des conditions difficiles, mais une révision approfondie de certains aspects de l’approche actuelle devient indispensable», a déclaré M. Hans Gustaf Wessberg, Membre de la Cour responsable du rapport.
“While the Commission and European External Action Service (EEAS) have succeeded in implementing the support to the Palestinian Authority in difficult circumstances, there are a number of aspects of the current approach that are increasingly in need of an overhaul” stated Mr Hans Gustaf Wessberg, the ECA Member responsible for the report.

L'approche du gouvernement canadien actuel, qui repose sur l'autorité suprême de son chef, une attitude hyperpartisane, des points de clivage, des jeux à somme nulle et où l'ignorance l'emporte sur les connaissances devient de plus en plus calamiteuse.
The present Canadian government's leadercentric, hyperpartisan, wedge politics, zero sum, ignorance-trumps-knowledge approach to government becomes ever more calamitous.

L'objectif de cette approche axée sur le «changement de normes sociales» est d'influencer indirectement les fumeurs actuels ou potentiels en créant un milieu social et un climat juridique dans lesquels le tabac devient moins désirable, moins acceptable et moins access ible.
The goal of this " social norm change" approach is to indirectly influence current and future potential tobacco users by creating a social milieu and legal climate in which tobacco becomes less desirable, less acceptable, and less accessible.

En Californie, nous utilisons une approche axée sur la modification des normes sociales pour influer indirectement sur les attitudes des consommateurs actuels et futurs de produits du tabac en créant un milieu social et un climat juridique tels que le tabagisme devient moins souhaitable, moins acceptable et moins accessible.
In California, we employ a social-norm-change approach to indirectly influence current and potential future tobacco users by creating a social milieu and legal climate in which tobacco becomes less desirable, less acceptable, and less accessible.