Traduction de «tabagisme devient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tabagisme forcé | tabagisme involontaire | tabagisme passif
passive smoking | second-hand smoking

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]
smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]

tabagisme involontaire | tabagisme passif
passive smoking

Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada [ SNPRT | Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme | Programme national de lutte contre le tabagisme au Canada ]
National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada [ NSTRTU | National Program to Reduce Tobacco Use in Canada | National Program to Reduce Smoking ]

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

Bureau de biométrie et de contrôle du tabac [ Bureau de biométrie et de contrôle du tabagisme | Bureau de biométrie et d'évaluation du tabagisme ]
Bureau of Tobacco Control and Biometrics

Initiative canadienne de recherche pour la lutte contre le tabagisme [ ICRCT | Initiative canadienne de recherche sur le tabagisme ]
Canadian Tobacco Control Research Initiative [ CTCRI | Canadian Tobacco Research Initiative ]

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant
if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant

Fœtus et nouveau-né affectés par le tabagisme de la mère
Fetus and newborn affected by maternal use of tobacco

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tabagisme devient rapidement socialement inacceptable.
Smoking is quickly becoming socially unacceptable.

La lutte contre le tabagisme devient progressivement une composante importante de la politique sanitaire des pays en développement. Elle s'appuie actuellement sur un engagement international d'adopter une Convention-cadre pour la lutte antitabac sous les auspices de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), qui a déjà été signée par l'UE.
The control of tobacco is gradually becoming an important health policy component in developing countries and is currently being promoted through an international commitment to agree on a Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) under the auspices of the World Health Organization (WHO), already signed by the EU.

Le tabagisme sur le lieu de travail devient par conséquent un facteur de risque majeur pour la santé des travailleurs.
Smoking in the workplace therefore becomes a major risk factor for the health of employees.

En Californie, nous utilisons une approche axée sur la modification des normes sociales pour influer indirectement sur les attitudes des consommateurs actuels et futurs de produits du tabac en créant un milieu social et un climat juridique tels que le tabagisme devient moins souhaitable, moins acceptable et moins accessible.
In California, we employ a social-norm-change approach to indirectly influence current and potential future tobacco users by creating a social milieu and legal climate in which tobacco becomes less desirable, less acceptable, and less accessible.

Il est particulièrement urgent d'intervenir lorsqu'on considère que l'usage du tabac chez les adolescents a crû depuis 1990 et que le tabagisme devient une habitude de plus en plus ancrée chez les jeunes.
Special urgency is warranted when you consider that teen smoking has been growing since 1990 and is increasingly becoming a young person's habit.

À la lumière du ralentissement de la lutte antitabac au Canada et des données montrant que le tabagisme devient chaque jour davantage une maladie associée à la pauvreté, ce qui a pour effet d'aggraver l'iniquité dont les pauvres sont victimes sur le plan de la santé, le projet de loi tombe à pic.
This proposed legislation is timely, given the loss of momentum in tobacco control in Canada and the evidence that tobacco addiction is increasingly becoming a disease associated with poverty, further adding to the inequities that exist in health among the poor.

Nous savons que c'est la seule statistique qui compte vraiment, parce que le taux de tabagisme chez les adolescents devient le taux de tabagisme chez les adultes, lequel devient au bout du compte le taux de cancer du poumon et de maladies cardio-pulmonaires et se traduit par une augmentation des maladies cardiaques.
We know that that is the only statistic that really matters, because the teen smoking rate becomes the adult smoking rate, which becomes the ultimate rate of lung cancer, chest diseases and an increase in heart disease.