Traduction de «fumeurs actuels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fumeur actuel
current smoker

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

compartiment pour les non-fumeurs [ compartiment pour non-fumeurs | compartiment Non Fumeurs | Non Fumeurs ]
non smoking compartment [ smoking not permitted ]

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

articles pour fumeurs [ articles de fumeur ]
smokers' supplies [ smokers' articles ]

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

ancien fumeur
Cessation of smoking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proportion de fumeurs actuels varie selon le sexe, avec une proportion plus importante d'hommes fumant (28,7%) que de femmes (19,5%) dans l'UE en 2014.
The share of current smokers differs between genders, with a higher proportion of men (28.7%) smoking than women (19.5%) in the EU in 2014.

En d'autres termes, près d'1 personne sur 4 (24,0%) âgées de 15 ans ou plus dans l'UE était actuellement fumeur en 2014.
In other words, nearly 1 in every 4 persons (24.0%) aged 15 or over in the EU was a current smoker in 2014.

les études disponibles, leur synthèse et les analyses de marché au sujet des préférences des différents groupes de consommateurs, y compris les jeunes et les fumeurs actuels;
available studies, executive summaries thereof and market research on the preferences of various consumer groups, including young people and current smokers;

6. Les États membres font obligation aux fabricants et aux importateurs de leur communiquer les études internes et externes concernant le marché et les préférences des différents groupes de consommateurs, y compris les jeunes et les fumeurs actuels, en matière d’ingrédients et d’émissions, ainsi que les synthèses de toute étude de marché qu’ils mènent lors du lancement de nouveaux produits.
6. Member States shall require manufacturers and importers to submit internal and external studies available to them on market research and preferences of various consumer groups, including young people and current smokers, relating to ingredients and emissions, as well as executive summaries of any market surveys they carry out when launching new products.

les études disponibles, leur synthèse, et les analyses de marché au sujet des préférences des différents groupes de consommateurs, y compris les jeunes et les fumeurs actuels ;
available studies, executive summaries thereof and market research on the preferences of various consumer groups, including young people and current smokers;

6. Les États membres font obligation aux fabricants et importateurs de leur communiquer les études internes et externes concernant le marché et les préférences des différents groupes de consommateurs, y compris les jeunes et les fumeurs actuels , en matière d'ingrédients et d'émissions, ainsi que les synthèses de toute étude de marché qu'ils mènent lors du lancement de nouveaux produits.
6. Member States shall require manufacturers and importers to submit internal and external studies available to them on market research and preferences of various consumer groups, including young people and current smokers , relating to ingredients and emissions, as well as executive summaries of any market surveys they carry out when launching new products .

des informations sur les préférences des différents groupes de consommateurs, y compris les jeunes, les non-fumeurs et les principaux types d’utilisateurs actuels;
information on the preferences of various consumer groups, including young people, non-smokers and the main types of current users;

La Commission prépare actuellement une initiative de suivi sur les espaces non fumeurs, qui devrait être adoptée en 2008, et un rapport sur la mise en œuvre de la recommandation du Conseil relative à la prévention du tabagisme et à des initiatives visant à renforcer la lutte antitabac[33].
Currently, the Commission is preparing a follow-up initiative on smoke-free environments, due to be adopted in 2008 and a report on the implementation of the Council Recommendation[33] on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control.

De l'autre, l'industrie du tabac argue que le principal but de la publicité est de maintenir la fidélité à une marque ou d'accroître sa part de marché auprès des fumeurs actuels.
On the other hand, the tobacco industry argues that its main purpose in advertising is to maintain brand loyalty and to capture a greater market share of current smokers.

D'un côté, les défenseurs de la santé publique avancent que cette publicité a pour effet d'augmenter la consommation, à la fois en incitant les enfants et les adolescents à se mettre à fumer et en dissuadant les fumeurs actuels de cesser de fumer ou de réduire leur consommation journalière.
On the one hand, public health advocates argue that such advertising does increase consumption, both by encouraging children and adolescents to start smoking and by deterring current smokers from quitting or reducing their daily consumption.